| The point is, that your new administration is dropping the ball on matters of security. | Дело в том, что Ваша новая администрация пренебрегает вопросами безопасности. |
| The point is, you've got to find something new. | Дело в том, что ты должен найти что-то новое. |
| Your Honor, that's not the point. | Ваша Честь, не в этом дело. |
| Comes a point where you finish the job or it finishes you. | Наступает момент, когда надо закончить дело или дело прикончит тебя. |
| Harry, that is not the point. | Гарри, не в этом дело. |
| Solomon: At that point the facts were secondary. | В этот момент факты был дело десятое. |
| My point is it's a matter of interpretation. | Я к тому, что всё дело в толковании. |
| That's not the point, dad. | Дело не в этом, папа. |
| I know, but that's not the point. | Знаю, но дело не в этом. |
| Well, let's make a point of getting together... figure where things went so terribly wrong. | Хорошо, давайте сделаем... вместе... решим где дело шло столь ужасно неверно. |
| Well, it's a moot point now. | Что ж, теперь это дело тёмное. |
| The point is, Clark is better off. | Но дело в том, что Кларк счастлив. |
| But the point is, the 456 was open. | Но дело в том, что 456 был открыт. |
| The point is Linda did that night conceive a child. | Дело в том, что Линда в ту ночь зачала ребенка. |
| The point is... they can get us to the monsters. | Дело в том, что... они могут вывести нас на монстров. |
| The point is he couldn't appreciate it. | Дело в том, что он этого не оценил. |
| The point is I lied to my own crew to protect the captain. | Дело в том, что я обманул экипаж, чтобы защитить капитана. |
| Look, the point is everybody knows what I'm trying to say. | Слушай, дело в том, что все понимают, что именно я хочу сказать. |
| The point is I don't have time to sell 500 cars. | Дело в том, что у меня нет времени, чтобы продать 500 машин. |
| The point is, they didn't fail at all. | Дело в том, что они не допустили ошибку. |
| The point is he ripped it off. | Дело в том, что он засмеялся. |
| The point is, you've got to help me. | Дело в том, что ты должна помочь мне. |
| The point is that we can't trust you any more. | Дело в том, что я не могу доверять тебе больше. |
| The point is, proper wardrobe helps an actor connect to the words. | Дело в том, что правильный костюм помогает актёру почувствовать текст. |
| The point is, I yelled back. | Дело в том, что я кричала в ответ. |