Примеры в контексте "Point - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Point — Дело

• The point is, that your new administration is dropping the ball on matters of security.

  Дело в том, что Ваша новая администрация пренебрегает вопросами безопасности.

• The point is, you've got to find something new.

  Дело в том, что ты должен найти что-то новое.

• Your Honor, that's not the point.

  Ваша Честь, не в этом дело.

• Comes a point where you finish the job or it finishes you.

  Наступает момент, когда надо закончить дело или дело прикончит тебя.

• Harry, that is not the point.

  Гарри, не в этом дело.

• Solomon: At that point the facts were secondary.

  В этот момент факты был дело десятое.

• My point is it's a matter of interpretation.

  Я к тому, что всё дело в толковании.

• That's not the point, dad.

  Дело не в этом, папа.

• I know, but that's not the point.

  Знаю, но дело не в этом.

• Well, let's make a point of getting together... figure where things went so terribly wrong.

  Хорошо, давайте сделаем... вместе... решим где дело шло столь ужасно неверно.

• Well, it's a moot point now.

  Что ж, теперь это дело тёмное.

• The point is, Clark is better off.

  Но дело в том, что Кларк счастлив.

• But the point is, the 456 was open.

  Но дело в том, что 456 был открыт.

• The point is Linda did that night conceive a child.

  Дело в том, что Линда в ту ночь зачала ребенка.

• The point is... they can get us to the monsters.

  Дело в том, что... они могут вывести нас на монстров.

• The point is he couldn't appreciate it.

  Дело в том, что он этого не оценил.

• The point is I lied to my own crew to protect the captain.

  Дело в том, что я обманул экипаж, чтобы защитить капитана.

• Look, the point is everybody knows what I'm trying to say.

  Слушай, дело в том, что все понимают, что именно я хочу сказать.

• The point is I don't have time to sell 500 cars.

  Дело в том, что у меня нет времени, чтобы продать 500 машин.

• The point is, they didn't fail at all.

  Дело в том, что они не допустили ошибку.

• The point is he ripped it off.

  Дело в том, что он засмеялся.

• The point is, you've got to help me.

  Дело в том, что ты должна помочь мне.

• The point is that we can't trust you any more.

  Дело в том, что я не могу доверять тебе больше.

• The point is, proper wardrobe helps an actor connect to the words.

  Дело в том, что правильный костюм помогает актёру почувствовать текст.

• The point is, I yelled back.

  Дело в том, что я кричала в ответ.

Другие варианты перевода слова point

• Точка
• Момент
• Пункт
• Смысл
• Вопрос
• Суть
• Указывать
• Этапе
• Указать
• Место
• Время
• Замечание

Слово point в словаре

Point — Точка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом point

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• breaking pointкритическая точка, предел
• come to the point / get to the pointперейти к делу, говорить по существу
• in fact / in point of factсобственно говоря, фактически, на самом деле, в действительности, и т.д.
• make a point of doing somethingпридавать особое значение чему-либо; взять что-либо за правило; считать что-либо обязательным для себя; стремиться делать что-либо
• miss the pointне понять главного, не понять сути дела
• no point in somethingотсутствие смысла в том, чтобы что-либо делать
• on the point of doing something / at the point of doing somethingбыть готовым сделать что-либо, собираться вот-вот сделать что-либ
• point of no returnполовина пути; момент, когда обратно будет уже не вернуться (в прямом и переносном значении)
• point of viewточка зрения; то, что кто-либо думает о чем-либо
• point the finger at someoneобвинять кого-либо; возложить на кого-либо вину; указать пальцем на кого-либо как на виновного

Фразовые глаголы со словом point

• point outобращать внимание на, указывать на