| The point is that you are wasting time when you should be looking for my son. | Дело в том, что вы напрасно тратите время, когда вы должны искать моего сына. |
| The point is... is I want this. | Дело в том, что... я хочу этим заниматься. |
| Okay, well, the point is, we ought to be worried. | Хорошо, дело в том, мы должны быть обеспокоены. |
| The point is, you should have checked. | Дело в том, что ты должен был всё проверить. |
| Johnny, that's the whole point. | Джонни, в этом-то все дело. |
| The point is this is America. | Дело в том, что это Америка. |
| The point is she was gone. | Дело в том, что её тогда уже не было. |
| The point is, I missed it. | Дело в том, что я не помню этого. |
| The point is, they were here before the Russian invasion of Chechnya. | Дело в том, что они были здесь до вторжения русских в Чечню. |
| The point is, Mack... I forgive you. | Дело в том, Мак... что я прощаю тебя. |
| The point is, this is a long-term commitment. | Дело в том, что это долгосрочное обязательство. |
| The point is that there is nothing. | Да в том-то и дело, что ничего. |
| The point is, I want to stop taking alimony. | Дело в том, что я хочу перестать брать алименты. |
| The point is, right now, we shouldn't be turning on each other. | Дело в том, что сейчас мы не должны отворачиваться друг от друга. |
| This is a point of pride with her. | Для нее это - дело чести. |
| The point is, those stores exist. | Дело в том, что запасы серы существуют. |
| The point is, you used me. | Дело в том, что ты использовал меня. |
| That's the point, Danny. | В том-то и дело, Дэнни. |
| The point is for us to live with it. | Дело в том, как мы будем жить с этим. |
| Right, but the point is he's still talking to us. | Верно, но дело в том, что он разговаривает с нами. |
| Well, that's the point. | Ну, в этом все дело. |
| The point is that we have different amounts of experience, you know. | Дело в том, что у меня больше практического опыта, ты же знаешь. |
| The point is, you are here. | Но дело в том, что ты здесь. |
| The point is I want to marry again. | Дело в том, что я хочу снова выйти замуж. |
| No, that's the point. | Не думаю, в этом то и дело. |