| But look, the point is that Grandmother was a wonderful woman. | Но знаете, дело в том, что эта бабуля была замечательной женщиной. |
| That's the point, Scully, there is no difference. | В этом и дело, Скалли, никакой разницы. |
| Anyway, making money was never the point. | Так или иначе, дело никогда не было в деньгах. |
| Sir Augustus has a point, Sharpe. | Сэр Август говорит дело, Шарп. |
| The point is, she works there. | Дело в том, что она там работает. |
| The point is that it's ugly. | Дело в том, что это мерзость. |
| The point is, he's already tried to destroy the Earth on two occasions. | Дело в том, что он уже дважды пытался уничтожить Землю. |
| The point is someone wants to do you harm. | Дело в том, что кто-то хочет причинить тебе вред. |
| Look, that's not the point. | Послушай, не в этом дело. |
| Case in point, you're my one. | И дело в том, что ты - моя. |
| That's not the point, genius. | Не в этом дело, гений. |
| That's not the point, guys. | Не в этом дело, ребят. |
| That's not the point. I was planning on having some right now. | Дело не в этом, я планировал съесть его сейчас. |
| All right, guys, that's not the point. | Ладно, дело не в этом. |
| Literally no evidence whatsoever, but you're missing the point. | Никаких доказательств тому нет, но дело не в этом. |
| The point is two heavily armed cons are hiding out in the criminal world of Seattle. | Дело в двух вооружённых зэках, которые прячутся в преступном мире Сиэтла. |
| No, the point is you don't want to be here. | Нет, но дело в том, что ты сам не захочешь быть здесь. |
| No, it was irrational, that's the point. | Нет, это было иррационально, в том и дело. |
| The point is that I'm onto you. | Дело в том, что я раскусила тебя. |
| Julieta, the point is that Antia is not here. | Джульета, дело в том, что Антиа здесь нет. |
| That's the point, Londo. | В этом все дело, Лондо. |
| Yes, that is precisely the point. | Да, именно в этом все дело. |
| I'm taking point on this, not giving you the day off. | Я беру дело себе, а не даю тебе выходной. |
| No, the whole point is to keep my heart beating. | Нет, все дело в том, что держать мое сердце бьющимся. |
| The point is, you found that earring by using a metal detector which is essentially a long, rectangular computer. | Дело в том, вы нашли сережку с помощью металлического детектора, который, в сущности, - длинный прямоугольный компьютер. |