Примеры в контексте "Point - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Point — Дело

• The point is, Mike is the kind of guy who's got your back.

  Дело в том, что Майк - такой человек, который прикроет, если что.

• The point is that given the mayor's position on crime and given the outcome of the election, we can expect certain enhancements.

  Дело в том, что, учитывая позицию мэра по вопросам преступности и, учитывая результаты выборов, мы можем ожидать определенных улучшений.

• Thank you, but the point is that my son is waiting in -

  Спасибо, но дело в том, что мой сын ждёт...

• The point is you've got to write a letter, send a fax call Western Union, contact your congressional representatives...

  Дело в том друзья вы должны написать письмо, послать факс Вы должны поднять трубку и позвонить в Западный Союз, вы должны связаться с вашими представителями в конгрессе.

• No, my dear fellow, the language is not finally the point.

  Нет, дружище, в конце концов, дело не в языке.

• The point is, our home invaders seem to know an awful lot

  Касл, ближе к делу. А дело в том, что нашим грабителям подозрительно много известно

• The point is that we fell in love so completely that I even stopped taking his money after the third visit.

  Дело в том, что мы так влюбились, что я даже перестала брать с него деньги после третьего визита.

• The point is, I'm here now, and I'm 100% focused and ready to help.

  Дело в том, что я здесь, я на 100% сфокусирована и готова помочь.

• The point is, they found the photos - photos you didn't want found.

  Дело в том, что они нашли фотографии... фотографии, которые ты бы не хотел, чтобы были найдены.

• The point is, the minute I found out she was older than me, I started looking at her in a whole different way.

  Дело в том, что как только я узнал, что она старше меня, я стал смотреть на неё совсем по-другому.

• What the point is, is that Metro's on my case now.

  Дело в том, что полиция следит за тем, что я делаю.

• The point is, you were undead for 400 years.

  Дело в том, что ты была немертвой 400 лет,

• Okay, look, the point is that people in this town are too sensible to fall for this nonsense.

  Ладно, дело в том, что люди в этом городе слишком разумные, чтобы верить в такое.

• I thought the whole point of this was to get her to believe we were all dead.

  Я думал, что всё дело в том, чтобы заставить её поверить, что мы все мертвы.

• But the point is, in this case, this time, it really happened.

  Но дело в том, что на этот раз все так и было на самом деле.

• But the point is, further on, if things get tough, if we end up off this road and on tracks, the other two will be completely stuffed.

  Но дело в том, что если далее дела пойдут хуже и нам, в конечном итоге придется покинуть дорогу то у тех двоих будут огромные проблемы.

• Well, that's the point: it's to hide that fact that I haven't shaved my legs.

  Ладно, дело в том, что они нужны для того, чтобы скрыть тот факт, что я не побрила ноги.

• At a certain point, it isn't about securities fraud, it's about catering.

  В определённый момент дело уже было не в афере, а в собственном имидже.

• All right, look, you've got a point about your dad, and I want answers, too, it's just there's something off about this whole experiment.

  Короче, слушай, ты в чём-то подозреваешь своего отца, и я тоже хочу узнать ответы, просто чую, что со всеми этими опытами дело нечисто.

• I wish someone would tell us the point of all this.

  Кто-нибудь объяснит мне, в чём дело?

• Look, the point is, it's a matter that needs to be decided in a court, not a torture chamber.

  Дело в том, что этот вопрос, должен решаться в суде, а не в камере пыток.

• The point is you should have said something the second that you knew about it!

  Дело в том, что ты должен был рассказать в ту же секунду, когда узнал об этом!

• The point is, my job is now available and the board thought that you or Neil should do it.

  Дело в том, Дэвид, что моё место теперь свободно, и правление решило, что вы или Нил могли бы его занять.

• The point is, we would have been in enough trouble if they found out that we were in the woods sneaking beers after school.

  Дело в том, что нам бы крупно влетело, если бы они узнали, что после школы мы тайком в лесу пили пиво.

• The point is... she quit on me.

  А все дело в том... что она сказала

Другие варианты перевода слова point

• Точка
• Момент
• Пункт
• Смысл
• Вопрос
• Суть
• Указывать
• Этапе
• Указать
• Место
• Время
• Замечание

Слово point в словаре

Point — Точка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом point

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• breaking pointкритическая точка, предел
• come to the point / get to the pointперейти к делу, говорить по существу
• in fact / in point of factсобственно говоря, фактически, на самом деле, в действительности, и т.д.
• make a point of doing somethingпридавать особое значение чему-либо; взять что-либо за правило; считать что-либо обязательным для себя; стремиться делать что-либо
• miss the pointне понять главного, не понять сути дела
• no point in somethingотсутствие смысла в том, чтобы что-либо делать
• on the point of doing something / at the point of doing somethingбыть готовым сделать что-либо, собираться вот-вот сделать что-либ
• point of no returnполовина пути; момент, когда обратно будет уже не вернуться (в прямом и переносном значении)
• point of viewточка зрения; то, что кто-либо думает о чем-либо
• point the finger at someoneобвинять кого-либо; возложить на кого-либо вину; указать пальцем на кого-либо как на виновного

Фразовые глаголы со словом point

• point outобращать внимание на, указывать на