Примеры в контексте "Point - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Point — Дело

• The point is, Sam, I really like you.

  Дело в том, Сэм, что ты мне нравишься.

• That's the point - you shouldn't stop doing something just because I tell you to.

  В этом и дело... ты не должен прекращать лишь потому, что я так сказала.

• My point is, you expected what was said in your office to be private so did my client.

  Дело в том, что вы ожидаете, что то что вы говорите в вашем офисе, конфиденциально, так же как и мой клиент.

• Well, that's the point, Ms. Sawyer.

  В этом то и дело, мисс Сойер.

• But the point is, caring about things, that's something I know nothing about.

  Дело в том, что я абсолютно не умею за что-то переживать.

• The point is I'm not who I used to be right now.

  Дело в том, что не тот, кем я был раньше.

• But the point is, Dad, I'm really ashamed and sorry... and afraid.

  Но, дело в том, папа, что мне, правда, стыдно и жаль... и страшно.

• And if you ask me, I think the kid's got a good point.

  Если спросите меня, я думаю парень дело говорит.

• Tell me something, at what point does a noble deed become fanaticism?

  Скажи мне кое-что, в какой точке благородное дело переходит в фанатизм?

• No, that's the whole point.

  Нет, в этом-то и дело.

• No, look, the point is, we traffic in fantasy here.

  Ладно, смотри, дело в том, что мы здесь работаем с фантазиями.

• The point is - is that you - you should have asked.

  Дело в том, что ты просто... должна была спросить меня.

• Come on, what's the point?

  Да ладно, в чем дело?

• Well, that's the point.

  Да, в этом-то и дело.

• Listen, man, the point is that self-medication is not the move.

  Слушай, мужик, дело в том, что самолечение здесь не выход.

• Anyway, the point is there's going to be a car at it I wanted to show you.

  В любом случае, дело в том, что там будет автомобиль, который я бы хотел вам показать.

• I put on that T-shirt you said I'm not allowed to wear when we're arguing 'cause it makes you forget what your point was.

  Я надела ту футболку, которую ты запрещаешь мне надевать, когда мы ругаемся, потому что ты сразу забываешь, в чем там было дело.

• But the point is, if she's got trouble, we can't wait for any lab report.

  Но дело в том, что если результаты будут плохими, мы должны действовать немедленно.

• The point is it was made to look like a bomb!

  Дело в том, что это было сделано так, чтобы выглядеть, как бомба.

• The point is, it's our job to steer the commissioner to his best decision, not your first instinct.

  Дело в том, что наша работа - подводить комиссара к принятию лучших решений, не руководствуясь инстинктом.

• Look, you guys, the point is, he feels responsible for Trubel, if she's even still alive.

  Парни, дело в том, что он чувствует ответственность за Беду, если она всё ещё жива.

• But the point is, I didn't.

  Но дело в том, что ничего не случилось.

• But the point is, the way she laughed at that joke... reminded me of how Rachel used to laugh at my jokes.

  Но дело в том, что она так хохотала над моей шуткой что я вспомнил, как раньше смеялась моим шуткам Рэчел.

• I know that's not the point!

  Я знаю, что не в этом дело!

• Satisfied that I proved my point about the Yeti I was going to call it a day at this stage and head back to the studio.

  Убедившись в доказанности моего замысла про Йети я собирался прекратить дело на данном этапе и возвратиться в студию.

Другие варианты перевода слова point

• Точка
• Момент
• Пункт
• Смысл
• Вопрос
• Суть
• Указывать
• Этапе
• Указать
• Место
• Время
• Замечание

Слово point в словаре

Point — Точка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом point

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• breaking pointкритическая точка, предел
• come to the point / get to the pointперейти к делу, говорить по существу
• in fact / in point of factсобственно говоря, фактически, на самом деле, в действительности, и т.д.
• make a point of doing somethingпридавать особое значение чему-либо; взять что-либо за правило; считать что-либо обязательным для себя; стремиться делать что-либо
• miss the pointне понять главного, не понять сути дела
• no point in somethingотсутствие смысла в том, чтобы что-либо делать
• on the point of doing something / at the point of doing somethingбыть готовым сделать что-либо, собираться вот-вот сделать что-либ
• point of no returnполовина пути; момент, когда обратно будет уже не вернуться (в прямом и переносном значении)
• point of viewточка зрения; то, что кто-либо думает о чем-либо
• point the finger at someoneобвинять кого-либо; возложить на кого-либо вину; указать пальцем на кого-либо как на виновного

Фразовые глаголы со словом point

• point outобращать внимание на, указывать на