Примеры в контексте "Point - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Point — Дело

• My fourth and last point deals with the contribution of peacekeeping operations to the protection of civilians.

  Мое четвертое и последнее замечание касается вклада операций по поддержанию мира в дело защиты гражданских лиц.

• That's not the point, Kara.

  Дело не в этом, Кара.

• That's not exactly the point.

  Но дело не совсем в этом.

• The point is not a stitch.

  Да, в этом всё и дело.

• Verbatim reporting is a case in point.

  Так обстоит дело со стенографическими отчетами.

• But that is not the point really.

  Но фактически дело не в этом.

• We hope that the discussions in Brussels will provide clarity on this point.

  Надеемся, что обсуждения в Брюсселе внесут в это дело ясность.

• The point is that we need to revitalize it.

  Все дело в том, что нам нужно ее реактивизировать.

• My point is that this was guided by certain motivations.

  Дело в том, что это объясняется определенными мотивами.

• The point is that the substantive rules of international law, breach of which may give rise to State responsibility, are innumerable.

  Дело в том, что материальные нормы международного права, нарушение которых может повлечь за собой ответственность государства, являются бесчисленными.

• Now the point is that, shortly after noon, he needs to return to Moscow.

  Дело в том, что вскоре после полудня он должен возвращаться в Москву.

• I think infecting himself with that virus was the whole point.

  Думаю, в инфицировании себя тем вирусом было всё дело.

• The point is, Mom, is it's a very personal and inappropriate gift.

  Все дело в том, мам, что это очень личный и неуместный подарок.

• The point is, is that you were right.

  Дело в том, что ты был прав.

• I think that's the point.

  Думаю, именно в этом и дело.

• As touching the direction of the military disciplines, that is the point.

  Касательно принципов военной дисциплины; в этом всё дело.

• The point is, Chelsea's been keeping a secret from me.

  Дело в том, что у Челси был секрет от меня.

• Look, the point is I am Reazy-Peazy's biggest fan.

  Слушай, дело в том, что я большой поклонник Ризи-Пизи.

• To move the situation from this lethargic point, a set of competent, practical steps is required.

  Для того чтобы сдвинуть дело с мертвой точки, требуется комплекс компетентных практических мер.

• Cuba was a case in point.

  Так, в частности, дело обстоит с Кубой.

• Relative success has been achieved with point sources but diffuse sources are proving more difficult to curtail.

  Относительно успешно обстоит дело с регулированием точечных источников, при этом сокращение рассеянных источников представляется более сложной задачей.

• There is no other end, that's the point.

  Нет никакого места, вот в чем дело.

• Not so far, but that's not the point.

  Не всегда, но дело не в этом! Расслабься, Говард.

• But that's not really the point, Mom.

  Но дело не в этом, мама.

• In Pakistan, the case of Samia Sarwar is a case in point.

  Подходящим примером является дело Самии Санвар в Пакистане.

Другие варианты перевода слова point

• Точка
• Момент
• Пункт
• Смысл
• Вопрос
• Суть
• Указывать
• Этапе
• Указать
• Место
• Время
• Замечание

Слово point в словаре

Point — Точка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом point

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• breaking pointкритическая точка, предел
• come to the point / get to the pointперейти к делу, говорить по существу
• in fact / in point of factсобственно говоря, фактически, на самом деле, в действительности, и т.д.
• make a point of doing somethingпридавать особое значение чему-либо; взять что-либо за правило; считать что-либо обязательным для себя; стремиться делать что-либо
• miss the pointне понять главного, не понять сути дела
• no point in somethingотсутствие смысла в том, чтобы что-либо делать
• on the point of doing something / at the point of doing somethingбыть готовым сделать что-либо, собираться вот-вот сделать что-либ
• point of no returnполовина пути; момент, когда обратно будет уже не вернуться (в прямом и переносном значении)
• point of viewточка зрения; то, что кто-либо думает о чем-либо
• point the finger at someoneобвинять кого-либо; возложить на кого-либо вину; указать пальцем на кого-либо как на виновного

Фразовые глаголы со словом point

• point outобращать внимание на, указывать на