Примеры в контексте "Point - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Point — Дело

• I mean, the point is're handling all this well.

  Я имею в виду, дело в том, что вы... у вас хороший подход.

• Ms. Watson has a point, Captain.

  Мисс Ватсон дело говорит, капитан.

• But that's the whole point.

  Но в этом-то всё и дело.

• But the point is he needs a man of your intellectual gifts around him.

  Дело в том что ему нужен рядом человек Ваших интеллектуальных способностей.

• He probably - has a record, which could point us...

  Возможно на него заведено дело, которое поможет нам...

• No, but that's not the point.

  Не думаю, но дело совсем не в этом.

• Whether I have privileges or not isn't the point.

  Не важно, есть ли у меня полномочия, дело не в этом.

• Now men in general, but that's not the point.

  Потом все мужчины, но дело не в этом.

• Anyway, that's not the point.

  Короче, дело не в этом.

• Look, that's not even the point.

  Слушай, дело даже не в этом.

• The point is we did our due diligence and she didn't talk.

  Дело в том, что мы обеспечили тебе должное прикрытие, и она никому, ничего не сказала.

• No, this is my point.

  Нет, в этом и дело.

• The point is, you jump...

  Дело в том, что ты мечешься...

• The point is, when you refused Matthew you were the daughter of an earl with an unsullied reputation.

  Дело в том, что когда ты отказала Мэтью, ты была графской дочерью с безупречной репутацией.

• The point is, you're not going to bribe me into changing my mind.

  Дело в том, что вам меня не купить, чтобы я изменил свое мнение.

• I don't know but the point is he did still insist that it was Helens' voice he heard.

  Я не знаю, но дело в том, что он по-прежнему настаивает что слышал голос Хелен.

• The point is you care more about my life than you do about your own.

  Дело в том, что ты больше заботиться о моей жизни, чем о своей собственной.

• The point is, Rebecca is going a little... you, and it's starting to affect the pledges.

  Дело в том, что Ребекка становится немного... тобой, и это начинает отражаться на новичках.

• The point is, I've just had the results back from the lab.

  Дело в том, что я только что получил результаты из лаборатории.

• Look, the point is I'm a quitter because my dad never taught me how to follow through.

  Слушай, дело в том, я всё бросаю, потому что мой папа никогда не учил меня идти до конца.

• My point is, I hate interns.

  Дело в том, что я ненавижу интернов

• The point is, something's bothering you, and it's not the sauce.

  Дело в том, что вас что-то беспокоит и это не соус.

• Look, the p... the point... the point is that you can take that chemistry class again.

  Слушай, де... дело... дело в том, что ты снова можешь взять этот курс химии.

• The point is, the point is, perhaps I haven't got a soul.

  Дело в том, дело в том, что, наверное, у меня нет души.

• He says it's my case, I'm on point, you report to me.

  Он сказал, что это его дело, я на позиции, ты докладываешь мне обо всем.

Другие варианты перевода слова point

• Точка
• Момент
• Пункт
• Смысл
• Вопрос
• Суть
• Указывать
• Этапе
• Указать
• Место
• Время
• Замечание

Слово point в словаре

Point — Точка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом point

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• breaking pointкритическая точка, предел
• come to the point / get to the pointперейти к делу, говорить по существу
• in fact / in point of factсобственно говоря, фактически, на самом деле, в действительности, и т.д.
• make a point of doing somethingпридавать особое значение чему-либо; взять что-либо за правило; считать что-либо обязательным для себя; стремиться делать что-либо
• miss the pointне понять главного, не понять сути дела
• no point in somethingотсутствие смысла в том, чтобы что-либо делать
• on the point of doing something / at the point of doing somethingбыть готовым сделать что-либо, собираться вот-вот сделать что-либ
• point of no returnполовина пути; момент, когда обратно будет уже не вернуться (в прямом и переносном значении)
• point of viewточка зрения; то, что кто-либо думает о чем-либо
• point the finger at someoneобвинять кого-либо; возложить на кого-либо вину; указать пальцем на кого-либо как на виновного

Фразовые глаголы со словом point

• point outобращать внимание на, указывать на