| The point being that they've developed cultural adaptation. | Дело в том, что у них развита культурная адаптация. |
| The point has become academic, it would seem. | Похоже, дело стало чисто теоретическим. |
| Well, the point is I got it. | Ну, дело в том, что я получил его. |
| Anyways, the point is, is that she's moving back to Timmins. | Короче, дело в том, что она хочет вернуться в Тимминс. |
| But the point is, these boys were drugged. | Но дело в том, что этих парней явно травили. |
| The point here is to continue to live as normal as possible. | Дело в том, чтобы все продолжали жить как и раньше. |
| Vorenus, the man has a fair point. | ВОрен, но он дело говорит. |
| That's the point, you were a stranger. | В том-то и дело, вы были незнакомцем и это было слышно. |
| That's not the point, Jake. | Не в этом дело, Джейк. |
| Baby, that's not the point... | Детка, не в этом дело... |
| Very relevant, but not the point. | Очень важное дело, но не сейчас. |
| Look - she's got a point. I would notice that. | Должна заметить, она дело говорит. |
| Rex. That's not the point. | Рекс, не в этом дело. |
| That's not even the point, Jack. | Да дело даже не в этом, Джек. |
| Unless that's the whole point. | Если только дело не в этом. |
| The point is, after my near-death experience, I discovered much about the poison. | Дело в том, что после моего предсмертного опыта, я изучал многое об этом яде. |
| No, the point is Gordon Cole ordered me back here. | Нет, дело как раз в том, что Гордон Коул приказал мне сюда вернуться. |
| The point is, you sent him packing. | Дело в том, что вы его вычеркнули. |
| The point is, it's the same thing with a newspaper machine. | Дело в том, что похожий алгоритм и с автоматом для газет. |
| Look, the point is with Gabe being predisposed... | Дело в том, что у Гейба есть этот ген... |
| The point is, they're as close as I've ever seen two brothers. | Дело в том, что лично я никогда не видел настолько дружных братьев. |
| The point is, he loves you more than us. | Дело в том, что он любит тебя больше, чем нас. |
| No, the point is we can't win without women. | Нет, дело в том, что мы не выиграем без голосов избирательниц. |
| The point being, you want something? | А дело в том, что ты хочешь чего-то? |
| The point is we want to give this a try. | Дело в том, что мы хотим попробовать. |