Примеры в контексте "Point - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Point — Дело

• The point is, Connor knows the rules.

  Дело в том, что Коннор знает правила.

• The point is, there's a coded message here.

  Дело в том, что здесь зашифрованное послание.

• Yes. That's the point.

  Так в этом всё и дело.

• But the point is, I enjoy doing it.

  Но дело в том, что мне нравится это делать.

• The point is, Nate had seen fit to donate this to Kirk.

  Дело в том, что Нэйт счел уместным пожертвовать эти иконы Кирку.

• The point is I quit the Council.

  Дело в том, что я оставила Совет.

• The point being, I could be the target here.

  Дело в том, что я могу быть целью.

• And that's the point, Han.

  И вот в чем дело, Ханна.

• That's not the point, Dirk.

  Не в этом дело, Дирк.

• That is the point, Jules.

  Вот в чем дело, Джулс.

• That's not the point, Stewie.

  Не в этом дело, Стьюи.

• Hudson, you got the point.

  Хадсон, ты делаешь свое дело.

• Makes sense that the Bureau wants her to run point for them.

  Не удивительно, что Бюро хочет, чтобы она возглавила это дело.

• But that's not the point.

  Но дело же не в этом.

• Even if it had, that's not the point.

  Даже если и так, дело не в этом.

• The point is that Basderic drew the guy in.

  Дело в том, что Басдерик провоцировал парня.

• The point is, you're Buffy.

  Дело в том, что ты Баффи.

• The point is he's into me.

  Дело в том, что я ему нравлюсь.

• The point is that you are infatuated with Jane.

  Дело в том, что ты с ума сходишь по Джейн.

• The point is, you shouldn't let yourself worry about this thing.

  Дело в том, деточка, что ты не должна из-за этого волноваться.

• The point is we only went upstairs so she could enjoy the view down into the hall.

  Дело в том, что мы поднялись наверх, чтобы она могла насладиться видом сверху.

• Well, the real point is this isa record...

  Но дело в том, что это рекорд...

• The point is, we don't have the answers.

  Дело в том, что мы не знаем ответы.

• But the point is, Vic...

  Но дело в том, что, Вик...

• The point is, you can't win everything.

  Дело в том, что ты не можешь выиграть все.

Другие варианты перевода слова point

• Точка
• Момент
• Пункт
• Смысл
• Вопрос
• Суть
• Указывать
• Этапе
• Указать
• Место
• Время
• Замечание

Слово point в словаре

Point — Точка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом point

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• breaking pointкритическая точка, предел
• come to the point / get to the pointперейти к делу, говорить по существу
• in fact / in point of factсобственно говоря, фактически, на самом деле, в действительности, и т.д.
• make a point of doing somethingпридавать особое значение чему-либо; взять что-либо за правило; считать что-либо обязательным для себя; стремиться делать что-либо
• miss the pointне понять главного, не понять сути дела
• no point in somethingотсутствие смысла в том, чтобы что-либо делать
• on the point of doing something / at the point of doing somethingбыть готовым сделать что-либо, собираться вот-вот сделать что-либ
• point of no returnполовина пути; момент, когда обратно будет уже не вернуться (в прямом и переносном значении)
• point of viewточка зрения; то, что кто-либо думает о чем-либо
• point the finger at someoneобвинять кого-либо; возложить на кого-либо вину; указать пальцем на кого-либо как на виновного

Фразовые глаголы со словом point

• point outобращать внимание на, указывать на