Примеры в контексте "Point - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Point — Дело

• But that's not the point, as you know.

  Но дело не в этом, ты же знаешь.

• Okay, that's not the point.

  Хорошо, дело не в этом.

• Maybe that's not the point.

  Может, дело совсем не в этом.

• Or maybe that's the point.

  А, может быть, все дело в этом.

• Ultimately, that is not really the point.

  Да дело же совсем не в этом.

• The point is, if I sense anything out of the ordinary - ...

  Дело в том, что если я почувствую подвох...

• The point is, my legacy here is...

  Дело в том, что мое наследие здесь... Прекращено.

• I think that's the point.

  Думая, в этом все дело.

• The point is, it doesn't matter.

  Дело в том, что это не важно.

• The point is you don't think I have any talent.

  Дело в том, что ты не думаешь что у меня есть какой-либо талант.

• The point is, we establish criteria for parenting.

  Дело в том, что у нас есть критерии для приемных родителей.

• The point is we're talking about nuclear nations at war with each other.

  Дело в том, мы говорим о ядерных державах в состоянии войны друг с другом.

• The point is... maybe we are each other's achilles' heel.

  Но дело в том... Может, каждый из нас - Ахилессова пята друг друга.

• The point is, my dear boy that we all must resist temptation.

  Дело в том, мой дорогой мальчик, что мы должны противостоять соблазнам.

• The point is there's really nothing to worry about.

  Дело в том, что здесь правда не о чем переживать.

• The point is we're not dead.

  Дело в том, что мы не мертвы.

• I think that's the point.

  Думаю, в этом всё дело.

• But the point is, you need to break this pattern.

  Но дело в том, тебе нужно менять модель поведения.

• The point is, I like you.

  Дело в том, что ты мне нравишься.

• The point is that we are here and now.

  Дело в том, что мы здесь и сейчас.

• What if that was the point?

  А что если в этом все дело?

• The situation even reached a point where the political authorities had muzzled him.

  Дело дошло до того, что политические власти надели на него намордник.

• That's not the point, this is highly classified.

  Не в этом дело, это совершенно секретно.

• Well, that's not the point, Robbie.

  Не в этом дело Робби, и ты это знаешь.

• That's not the point, Bob.

  Дело не в этом, Боб.

Другие варианты перевода слова point

• Точка
• Момент
• Пункт
• Смысл
• Вопрос
• Суть
• Указывать
• Этапе
• Указать
• Место
• Время
• Замечание

Слово point в словаре

Point — Точка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом point

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• breaking pointкритическая точка, предел
• come to the point / get to the pointперейти к делу, говорить по существу
• in fact / in point of factсобственно говоря, фактически, на самом деле, в действительности, и т.д.
• make a point of doing somethingпридавать особое значение чему-либо; взять что-либо за правило; считать что-либо обязательным для себя; стремиться делать что-либо
• miss the pointне понять главного, не понять сути дела
• no point in somethingотсутствие смысла в том, чтобы что-либо делать
• on the point of doing something / at the point of doing somethingбыть готовым сделать что-либо, собираться вот-вот сделать что-либ
• point of no returnполовина пути; момент, когда обратно будет уже не вернуться (в прямом и переносном значении)
• point of viewточка зрения; то, что кто-либо думает о чем-либо
• point the finger at someoneобвинять кого-либо; возложить на кого-либо вину; указать пальцем на кого-либо как на виновного

Фразовые глаголы со словом point

• point outобращать внимание на, указывать на