Примеры в контексте "Point - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Point — Дело

• That's the point, Claire.

  В том-то и дело, Клэр.

• No, the point is... you could've been killed.

  Нет, дело не в том... тебя могли убить.

• General cognitive decline is usually underway at that point.

  В таком возрасте когнитивное расстройство - обычное дело.

• The point is, you can't trust graduation goggles.

  Дело в том, что ты не можешь полностью доверять этой переоценке.

• The point is this, I've had a row with Julianne.

  Дело в том - я поссорился с Джулианой.

• I think the point is, one of us is a mole.

  Я думаю, дело в том, что "крыса" - один из нас.

• No, Gita, Ravi has a point.

  Нет, Гита, Рави говорит дело.

• "What was the whole point?" Mother asked.

  "В чем было все дело?" - спросила мама.

• The point is I'd like to go aboard.

  Дело в том, что я хотел бы попасть на борт.

• The point is, Frodo you'll be all right.

  А дело в том, Фродо, что ну... все у тебя будет хорошо.

• Maybe it's the whole point... of our lives here, Mulder, to achieve that.

  Может быть, это все дело... нашей жизни здесь, Малдер, достигнуть этого.

• I thought that was the point.

  Я думала, что в этом то и дело.

• The point is, I don't like you.

  Дело в том, что ты мне не нравишься.

• The point is, she's gaining ground.

  Дело в том, что она укрепляет свои позиции.

• The point is, Brick has absolutely learned his lesson.

  Дело в том, что Брик усвоил свой урок.

• I know, that's the point.

  Знаю, в этом все дело.

• I mean, really, it's just instinct at that point.

  То есть, серьезно, здесь все дело в инстинкте.

• Well, we will be making that point if it gets that far.

  Ну, мы сделаем на этом акцент, если дело зайдет настолько далеко.

• That's not the point, man.

  Не в этом дело, старик.

• Sort all you want, but paternity's not the point.

  Выясняй всё, что хочешь, но дело не в отцовстве.

• The fear of getting caught, that's the whole point.

  Страх быть пойманным, в этом все дело.

• Listen, the point is that every one of those sunflower seeds is unique.

  Послушай, дело в том Каждое из семян подсолнечника является уникальным.

• The point is, procreation is a beautiful and blessed thing.

  Дело в том, что рождение детей- прекрасно и благословенно.

• Bored of wondering what the point is.

  Устала задаваться вопросом в чем же дело.

• The point is, she would never do that to me.

  Дело в том, что она бы так никогда со мной не поступила.

Другие варианты перевода слова point

• Точка
• Момент
• Пункт
• Смысл
• Вопрос
• Суть
• Указывать
• Этапе
• Указать
• Место
• Время
• Замечание

Слово point в словаре

Point — Точка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом point

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• breaking pointкритическая точка, предел
• come to the point / get to the pointперейти к делу, говорить по существу
• in fact / in point of factсобственно говоря, фактически, на самом деле, в действительности, и т.д.
• make a point of doing somethingпридавать особое значение чему-либо; взять что-либо за правило; считать что-либо обязательным для себя; стремиться делать что-либо
• miss the pointне понять главного, не понять сути дела
• no point in somethingотсутствие смысла в том, чтобы что-либо делать
• on the point of doing something / at the point of doing somethingбыть готовым сделать что-либо, собираться вот-вот сделать что-либ
• point of no returnполовина пути; момент, когда обратно будет уже не вернуться (в прямом и переносном значении)
• point of viewточка зрения; то, что кто-либо думает о чем-либо
• point the finger at someoneобвинять кого-либо; возложить на кого-либо вину; указать пальцем на кого-либо как на виновного

Фразовые глаголы со словом point

• point outобращать внимание на, указывать на