That's not my point. |
Это не мое дело. |
That's exactly the point. |
Как раз в этом и дело. |
Look, the point is, I get it. |
Дело вот в чем. |
Well, isn't that the point? |
Так в этом все дело? |
Which is the point. |
В том-то и дело. |
What's the point? |
В это все и дело. |
I think that's kind of the point. |
В этом-то и дело. |
And the point is A: |
А дело в том, что |
No, that's the point. |
Да в том-то и дело... |
Let me run point on Oscar's case. |
Позволь мне вести дело Оскара. |
That's the whole point. |
В этом-то всё и дело. |
What is the point, then? |
Не в этом дело. |
The floating heads do make a good point. |
Говорящие головы дело предлагают. |
Things are reaching a critical point. |
Дело принимает критический характер. |
Kid's got a point, Dean. |
Парень дело говорит, Дин. |
He's got a point, Rick. |
Он дело говорит, Рик. |
What is the point? |
Так в чем дело? |
That's not the point. |
Дело не в этом. |
That is not the point. |
Дело тут не в этом. |
But here is the point. |
Но дело вот в чем. |
The point is this. |
Дело вот в чем. |
It's the whole point. |
Именно в этом все дело. |
Well, that's my point. |
В том-то и дело. |
What's your point? |
Дело в том, что... |
That's his point, Ezra. |
В этом то и дело. |