Примеры в контексте "Point - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Point — Дело

• Look, the point is, you don't know what I do, and that's fine.

  Слушай, дело в том, что ты не знаешь, чем я занимаюсь, и это нормально.

• The point is, despite all of that, she went out of her way to help him.

  Дело в том, несмотря на все это, она пытается ему помочь.

• The point is, if I did stay at Dawn's... there'd be no funny business.

  Всё дело в том, что если бы я остался у Доун не было бы ничего такого весёлого.

• Look, my point is, if he's not safe, then neither are we.

  Дело в том, что если он в опасности, то и мы тоже.

• And in order to win this case, we need to point that out.

  Чтобы выиграть это дело, мы должны это обозначить.

• The point, Captain, is that it's you who's competing.

  Дело в том, капитан, что это именно Вы, спорите.

• And it's gotten to the point where I need to talk to you about it.

  Дело зашло так далеко, что мне нужно обсудить это с тобой.

• Okay, we look a little crazy, but, alright, that's not the point.

  Может немного чокнутые, но ведь дело не в этом.

• I thought she was in danger, but I know that's not the point.

  Я думал, ей угрожает опасность, а оказалось, дело не в этом.

• In matters as serious as this, we must make sure of every point and explore every avenue.

  Когда дело касается серьезный вещей, мы должны быть уверены в каждой мелочи.

• The point is she's been through hell.

  Дело в том, что она проходит через ад,

• I think the point is, it tries to look like a leaf that isn't very digestible or pleasant.

  Я думаю, дело в том, что оно пытается выглядеть как лист, который не очень съедобный или приятный.

• The point is, Greg, that we have dead Chinese refugees and we have a dead Chinese ambassador.

  Дело в том, Грег, что у нас есть мертвые китайские беженцы и мертвый китайский посол.

• I mean, point is, Lieutenant Granderson's been knee-deep in it with him and you haven't.

  То есть, дело в том, что с Грандерсон они прошли через многое.

• No syrup though, so what's the point?

  Хотя никакого сиропа для вафель, в чем же дело?

• The point is, we need cash now, not in six months' time.

  Дело в том, что деньги нам нужны сейчас, а не через полгода.

• But the point is that temptation is always there, and citizens must be vigilant so corruption can't take root.

  Нет, но дело в том, что искушение всегда остается и граждане должны быть бдительны, чтобы коррупция не смогла укорениться.

• No, Coral, that's the point. I can't trust you any more to do it yourself.

  Нет, Корал, в том-то и дело, я не могу рассчитывать, что ты сама это сделаешь.

• But the point is I think I can be a better mayor for Baltimore than the present one.

  Но дело в том... что я считаю, что смогу лучше выполнять обязанности мэра Балтимора нежели нынешний мэр.

• The point is, Darnell, I have very few regrets in my life.

  Дело в том, Дарнелл, что я мало о чем сожалею.

• Look, the point is, I think we've found something in his work history.

  Слушайте, дело в том, что мы кажется, кое-что откопали о его работе.

• The point is untrained shooters, nine out of ten times, they go for the head.

  Дело в том, что неопытные стрелки целятся в голову в девяти из десяти случаев.

• The point is, I can't risk being found now.

  Дело в том, что я не могу рисковать, что меня найдут теперь.

• Isn't that the whole point?

  Разве не в этом все дело?

• Well, the point is that what we're dealing with here... Is...

  Я думаю, что все дело во времени.

Другие варианты перевода слова point

• Точка
• Момент
• Пункт
• Смысл
• Вопрос
• Суть
• Указывать
• Этапе
• Указать
• Место
• Время
• Замечание

Слово point в словаре

Point — Точка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом point

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• breaking pointкритическая точка, предел
• come to the point / get to the pointперейти к делу, говорить по существу
• in fact / in point of factсобственно говоря, фактически, на самом деле, в действительности, и т.д.
• make a point of doing somethingпридавать особое значение чему-либо; взять что-либо за правило; считать что-либо обязательным для себя; стремиться делать что-либо
• miss the pointне понять главного, не понять сути дела
• no point in somethingотсутствие смысла в том, чтобы что-либо делать
• on the point of doing something / at the point of doing somethingбыть готовым сделать что-либо, собираться вот-вот сделать что-либ
• point of no returnполовина пути; момент, когда обратно будет уже не вернуться (в прямом и переносном значении)
• point of viewточка зрения; то, что кто-либо думает о чем-либо
• point the finger at someoneобвинять кого-либо; возложить на кого-либо вину; указать пальцем на кого-либо как на виновного

Фразовые глаголы со словом point

• point outобращать внимание на, указывать на