| The issue of control keeps coming up over and over again for you. | Вы снова и снова возвращаетесь к проблеме контроля. |
| He said the same thing over and over again. | Он повторял это снова и снова. |
| Being in New York is like... Falling in love over and over again every minute. | Быть в Нью-Йорке - это как... влюбляться снова и снова, каждую минуту. |
| I've been thinking it over and over again. | Я думал об этом снова и снова. |
| Like you tell yourself over and over again. | И себе рассказывал, снова и снова. |
| Despite a tight schedule, Clouzot spent hours on certain scenes, re-shooting a few sequences over and over. | Несмотря на плотный график, Клузо тратил часы на отдельные сцены, переснимал снова и снова. |
| And I hear that story over and over. | И я слышу подобные истории снова и снова. |
| You burned me to death over and over. | Ты сжигал меня дотла, снова и снова. |
| They're trying over and over again to land on the right number. | Они снова и снова пытаются получить нужный номер. |
| We can go do it over and over again. | Мы сможем делать это снова и снова. |
| We tried many different chemicals and agents, and we failed over and over again. | Мы перепробовали много различных химикатов и агентов, терпели неудачу снова и снова. |
| In fact, these names start coming up over and over again. | Это имя начинает появляться снова и снова. |
| Now over and over again, people have said, "Let's build bridges," and frankly, I want to do more than that. | Снова и снова люди говорят: «Давайте строить мосты», но мне бы хотелось большего. |
| Starts pressing "J-50" over and over. | Начинает нажимать "Джэй-50" снова и снова. |
| The rest of it was just one word, "alive," repeated over and over again. | Оставшаяся часть содержала всего одно слово "жив", повторяющееся снова и снова. |
| One dream... over and over. | Один сон... снова и снова. |
| If the count is right, it's been playing over and over for 16 years. | Если счётчик не врёт, оно крутилось снова и снова 16 лет. |
| And that guy keeps mumbling "she's dangerous" over and over. | И тот парень всё бормочет "она опасна, она опасна" снова и снова. |
| We'll just keep doing this to each other over and over. | Мы просто продолжаем друг друга мучить снова и снова. |
| The same clothes worn over and over again. | Одинаковая одежда, одеваемая снова и снова. |
| Then, I can watch it over and over again. | И потом я смогу смотреть это снова и снова. |
| He references the story over and over in these tapes. | На этих кассетах он снова и снова ссылается на нее. |
| It's so hard because they keep doing it over and over again. | Потому что они продолжают делать это снова и снова. |
| I have a feeling that will happen over and over again, until something sticks. | У меня ощущение что это будет случаться снова и снова, пока что-нибудь не заклинит. |
| We've asked ourselves that over and over a thousand times. | Мы спрашивали себя тысячу раз об этом, снова и снова. |