| It would take a very special cow to do it over and over and over again for years. | Тут нужны особые знания, чтобы делать это снова и снова и снова многие годы. |
| I mean, you do one thing that they like, and they're making you do it over and over and over again, and that's it. | Я имею ввиду, ты делаешь что-то, что им нравится, и они просят тебя делать это снова и снова, и это все. |
| Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body. | Так как мы видели это снова и снова в разных частях тела. |
| I mean, he's doomed to kill his Miss Newman over and over and over again, and... | В смысле, он обречен убивать мисс Ньюман снова и снова... |
| It's like today has been the perfect day, you know, over and over and over again, surrounded by all these people that I love. | Похоже, сегодня был прекрасный день, знаешь, снова и снова, в окружении людей, которых я люблю. |
| What I think what would be worse is being hit by a smaller caliber bullet over... and over... and over... | Ќо мне кажетс€ ужаснее всего - быть застреленным пулей наименьшего калибра снова... и снова... и снова... |
| Or is it losing the girls over and over and over again? | Каково это терять девочек снова и снова |
| And I listen to the same five albums over and over and over again, a-and I sing along. | И я слушаю одни и те же 5 альбомов - снова, снова и снова. |
| No, he just - just kind of screamed it over and over and over. | Нет, он просто... просто выкрикивал это снова и снова. |
| And they play it over and over and over till I don't think I can listen one more time, and then it clicks. | И они играют ее снова, и снова, и снова, и тебе уже кажется, что слушать это больше невозможно, а затем все встает на свои места. |
| But if we look at the fossil record, we see that they made the same hand axe over and over and over again for one million years. | Но если посмотреть на данные раскопок, мы увидим, что они делали те же самые топоры снова и снова на протяжении миллиона лет. |
| You walked out on the best thing you could've had, and you went looking for it over and over and over again. | Вы сбежали от лучшего, что могло у вас быть, и искали это снова, и снова, и снова. |
| Okay, I may have blown a few takes so I could do that scene over and over and over again. | Конечно, я испортил пару дублей, чтобы сыграть эту сцену снова и снова. |
| He watched this movie over and over and over again every day, all day, like kids do, 900 times. | Он смотрел этот фильм снова и снова и снова каждый день, весь день, как все дети, 900 раз подряд. |
| And your French woman, she's just like Laurent, 'cause she wrote them over and over and over again. | И твоя француженка, она совсем как Лоран писала их снова и снова и снова. |
| I screwed it up over and over and over again. | Я все порчу, снова, и снова. |
| See, but that is the one thing a girl needs to teach herself over and over and over again. | Видишь, это единственная вещь, которой девушка должна учиться снова и снова. |
| If you liked one, you could see it over and over and over again. | Если этот тебе понравился, можно смотреть его снова и снова. |
| And if you repeat allegations enough, again and over and over and over, people start to believe that they're true. | И когда вы повторяете голословные обвинения достаточно много раз, снова и снова, снова и снова, люди начинают верить, что это правда. |
| My stomach was turning over and over and over. | В животе моем все переворачивалось снова и снова. |
| You'll choose yourself over everybody else over and over again, because that's just who you are. | Ты предпочитаешь себя другим, снова и снова, в этом весь ты. |
| It's just there to enable a girl to come over and over and over again. | Он просто позволяет девушке приходить в восторг снова и снова. |
| As you pointedly keep reminding us over and over and over. | Вы подчёркнуто продолжаете нам на это указывать снова и снова. |
| When she was good, she'd play your mama's music, and we'd just lay there on the floor and listen to those songs over and over and over again. | Когда она была в нормальном состоянии, она играла песни твоей мамы, и мы просто лежали на полу и слушали эти песни снова и снова. |
| But if we look at the fossil record, we see that they made the same hand axe over and over and over again for one million years. | Но если посмотреть на данные раскопок, мы увидим, что они делали те же самые топоры снова и снова на протяжении миллиона лет. |