Примеры в контексте "Over - Снова"

Перевод

Over

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Снова

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Over — Снова

He failed, over and over, till he was so filled with self-loathing you wouldn't have recognized him.

Он терпел неудачи снова и снова, пока не начал ненавидеть себя, ты бы его даже не узнала.
He'd been drinking, so I called him all day, over and over, but he wouldn't answer.

Он был пьян, поэтому я весь день пытался ему дозвониться, снова и снова, но он не отвечал.
I have been watching Bo Mattison's final hand over and over.

Я пересматривал последний кон Бо Мэттисона снова и снова.
I sat on a bench for a long time, just turning the handle of this bat over and over.

Я сел на скамейку и довольно долгое время, просто крутил в руках эту биту снова и снова.
I've got my own ethical adapter, and its little alarm bells keep going off, over and over again.

У меня есть свой этический адаптер, и его маленькая сигнализация постоянно приходит в действие, снова и снова.
I want to sample what you say and play it over and over until I've got heroic instincts coming out of every orifice of my body.

Я хочу записать образец твоего голоса и проигрывать его снова и снова, пока у меня не появиться героические инстинкты, исходящие из всех отверстий моего тела.
I do the same thing over and over, improving bit by bit.

Я делаю одни и те же вещи снова и снова, понемногу их улучшая.
That's why he always did the same things over and over.

Поэтому он постоянно делал одно и то же снова и снова.
Just as she read Ethan Frome over and over?

Так же, как она перечитывала Итэна Фроума снова и снова?
You see, you didn't just play that song over and over again when you ravaged me 5 years ago.

Видишь ли, ты не просто играл эту песню снова и снова, когда пять лет назад уничтожил меня.
There's a whole buffet of women out there and you're just standing in the corner eating the same deviled egg, over and over again.

Вокруг целый фуршет из женщин, а ты просто стоишь в углу и жуёшь всё то же приправленное яйцо - снова и снова.
But slamming the door in his face over and over only helps turn him into exactly what you think he already is.

Но хлопать перед ним дверью снова и снова лишь приведет к тому, что он станет именно тем, кем ты думаешь он сейчас является.
And then he nearly wrecked his life marrying the wrong woman over and over, trying to find her again.

И тогда он чуть не загубил себе жизнь, женился не на тех женщинах снова и снова, пытаясь вновь обрести ее.
This you being mad at me, and me apologizing over and over again.

Это... то, что ты злишься на меня, и то, что я извиняюсь перед тобой снова, снова и снова.
I'm going over it and over it in my head, just trying to figure out how you're still alive.

Я прокручиваю это снова и снова в моей голове, просто пытаюсь понять, как ты осталась в живых.
See, it's a location, beaming out to someone or something across the universe, over and over.

Видите, это место, ...сигналящее кому-то или чему-то на другой край вселенной, снова и снова.
When you talk about it, you have to remind yourself over and over again that she loves you.

Когда ты говоришь об этом, ты должен напоминать себе снова и снова, что она тебя любит.
And then I make digital copies of it over and over again, each time removing elements to it.

А после делаю электронные копии поверх снова и снова, Каждый раз, перемещая детали.
Since I went to the movies with my wife, I hear it all day over and over again.

С тех пор как мы с женой в кино ходили, я слышу её снова и снова.
I said it over and over, even after it passed and you were in prison.

Я повторяла её снова и снова, даже после того, как она прошла и ты был в тюрьме.
So he's stuck in this nightmare where he's living the same day over and over again until he learns something valuable that changes him for the better.

Так вот, он застрял в своем кошмаре, где он проживает один и тот же день снова и снова, пока не понимает кое-что важное, что меняет его к лучшему.
Ethan. it's wrong To lie to naomi over and over again.

Это неправильно, лгать Наоми снова и снова.
That day I learned something that I would have to learn over and over again...

В тот день я выучил урок, который придётся учить снова и снова.
Time was I'd tell myself that story over and over and hope such could be true.

Было время, когда я повторял себе эту историю снова и снова и надеялся, что она может стать правдой.
And if you live long enough, it happens over and over again.

И если ты проживешь достаточно долго, это будет случаться снова и снова.

Другие варианты перевода слова over

Все переводы слова over

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

Фразовые глаголы со словом over

Пословицы со словом over

no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!