| I've been out all night, retracing his steps, over and over, trying to work out how he's going to do it. | Я работал всю ночь, восстанавливая его шаги, снова и снова пытаясь выяснить, как он это сделает. |
| Because I said that same thing to myself over and over again - the part about Ricky not being interested in me if I hadn't gotten pregnant. | Потому что, я говорю одно и то же, снова и снова... Ту часть о Рики, которому не было бы до меня дела, если бы я не забеременнела. |
| You keep giving each other the same thing back and forth over and over again. | Вы даете друг другу одну и ту же вещь туда-сюда, снова и снова. |
| In this particular case, the source over and over has been flood basalts. | В данном случае, источником был, снова и снова, трапповый магматизм. |
| You will put the star in starting over, and over. | Посеешь звезду в каждом начале, снова и снова. |
| Einstein said that this was the definition of insanity - to do the same things over and over again, hoping for a different outcome. | Аплодисменты Эйнштейн сказал, что определение безумия - это делать одно и то же снова и снова, надеясь получить другой результат. |
| And you can do it the same, over and over again. | И ты можешь повторить это снова и снова . |
| You will make the same self-destructive decisions over and over and you will never really be happy. | Вы будете принимать теже само-разрушительные решения снова и снова и вы никогда не будете по настоящему счастливы. |
| It's extremely frustrating to me to communicate over and over again, as clearly as I can. | Меня очень расстраивает, когда я стараюсь донести снова и снова, так ясно, как я только могу. |
| You wish time would stop, so that you could live them over and over again. | Хочется, чтобы время остановилось, и они повторялись снова и снова. |
| It's just one of those old recipes that comes from a hundred different places, and everybody makes it the same way, over and over. | Просто это один из тех старых рецептов, которые переходят из одной сотни мест в другую, и все делают их одинаково снова и снова. |
| How could you misjudge to that extent, and then the horrible way it plays over and over in your mind, it's debilitating. | Как ты могла настолько недооценить кого то, а потом, эти ужасные мысли, снова и снова появляются в твоей голове, это изнурительно. |
| And the last verse repeats one more time... and the chorus will harmonize over and over at the end. | И последний куплет повторяется ещё раз а в припеве гармонии идут снова и снова до конца. |
| One night, she called him over and over, and no answer, so... | В одну ночь, она звала его снова и снова, безответно и... |
| So I'm sure you've been turning this over and over in your mind. | И я полагаю, что ты прокручивал тот несчастный случай у себя в голове снова и снова. |
| He's been repeating those same numbers over and over again - 53317 1. | Он повторяет одни и те же цифры снова и снова - 53317 1. |
| I remember being 13 years old, sitting in my room all night listening to the same song over and over. | Помню, в тринадцать лет сидел как-то ночью у себя в комнате и слушал одну и ту же песню снова и снова. |
| See, Freya and I have been reborn over and over again for centuries, but we don't remember any of our past lives. | Видишь ли, Фрейа и я, рождаемся снова и снова, на протяжении веков, но мы не помним наших прошлых жизней. |
| You wonder why the same guys get get elected over and over again. | Вы хотите знать, почему одних и тех же парней выбирают снова и снова. |
| He was the one who shot me up, over and over. | Это он накачивал меня, снова и снова. |
| I want to help you find a job over and over again. | Я хочу помогать вам искать работу, снова и снова и снова. |
| Cal, you can't keep trying the same thing over and over again, expecting a different result. | Кэл, невозможно повторять одно и то же снова и снова, и рассчитывать на другой результат. |
| The moments that I replay over and over again are... are like this. | Моменты, которые я вспоминаю снова и снова вот такие... |
| Then a good man comes along who portrays all my suffering in his films, and I can go see them over and over again. | Затем появляется хороший человек, который изображает все мои страдания в своих фильмах, и я могу их пересматривать снова и снова. |
| The author's supposed to chronicle seven generations of a single family, but he tells the same story over and over again. | Автор ведет хронику одной семьи на протяжении семи поколений, но пересказывает одну и ту же историю снова и снова. |