| The same pattern over and over. | Всё по одному шаблону, снова и снова. |
| I mean, repeating high school over and over. | Я имею в виду поступать в школу снова и снова. |
| We all have over and over. | Мы все прощаем тебя, снова и снова. |
| We did this over and over again. | Короче говоря, мы делали это снова и снова. |
| Alice's head was slammed against that car door over and over. | Голова Элис была разбита об дверь машины снова и снова. |
| They watched it over and over that night until finally, They stopped watching. | Они смотрели его той ночью снова и снова, пока, наконец... не перестали смотреть. |
| Going over and over, what I should do. | Снова и снова думала, что же мне делать. |
| But I keep getting the same threatening e-mail over and over again. | Но я продолжаю получать одно и то же письмо с угрозой снова и снова. |
| Your gifts will take this from you over and over. | Твой дар будет отнимать их у тебя, снова и снова. |
| They see us killing each other... over and over since time began. | Они видят, как мы убиваем друг друга... снова и снова с начала времён. |
| Fueled by ethnic hatred disguised in different ideologies, the policy of aggressive nationalism has devastated the region over and over again. | Подогреваемая этнической ненавистью, которая скрывалась за различными идеологиями, политика агрессивного национализма снова и снова опустошала регион. |
| If there were unlimited resources, all units could be examined by the best register staff over and over again. | В случае неограниченных ресурсов все единицы могут снова и снова анализироваться лучшими сотрудниками регистра. |
| This scenario has been repeated over and over in diverse contexts. | Такой сценарий повторялся снова и снова в различных условиях. |
| I caught myself thinking about it over and over. | Я ловила себя на том, что думаю об этом снова и снова. |
| Coffee, two sugars, over and over. | Кофе, 2 ложки сахара , снова и снова. |
| You think I should let him humiliate me over and over again... | Думаешь, я должна позволить ему унижать меня снова и снова... |
| I gave you the benefit of the doubt over and over. | Снова и снова давала презумпцию невиновности. |
| It plays over and over and over in my head. | Это крутится в моей голове снова, снова и снова. |
| It's solution, dissolution, just over and over and over. | Постоянные решения и и их разрешения, снова и снова и снова. |
| And I can say that over and over... and over if you like. | И я могу повторять снова и снова... и снова, если вам нравится. |
| And I see it over and over and over again. | И я вижу это снова и снова. |
| I keep seeing the same man over and over and over again. | Я вижу одного и того же человека снова и снова. |
| I pictured myself picking up that phone and smashing it into his face over and over and over... | Я представлял, как беру этот телефон и бью им его по лицу, снова, и снова, и снова... |
| It would be unforgivable if, for our neighbours, there were no present and no future - only the past happening over and over and over again. | Будет непростительно, если окажется, что для наших соседей не существует ни настоящего, ни будущего, а только прошлое, которое повторяется снова и снова. |
| So keep doing this over and over and over until we get somebody else. | Так что продолжай, снова и снова, пока не найдешь ещё кого-нибудь. |