| I remember when Alexis used to play her big hit "Call Me Crazy" over and over again. | Я помню, как Алексис снова и снова крутила ее хит "Зови меня безумной". |
| And they just repeated the tag line over and over again... | А они твердили свое снова и снова... |
| 'Cause you got to keep proving yourself... over and over again. | Потому что надо убеждать себя снова и снова. |
| Last time, you got to the point where you were basically just repeating the same sentence over and over, almost like a skipping record. | В прошлый раз вы дошли до того, что просто повторяли одну и ту же фразу снова и снова, прямо как заезженная пластинка. |
| It's so comforting to know we live over and over again. | Так удобно знать, что мы живем снова и снова. |
| She was writing her name... over and over... in all different scripts... just her name. | Она писала свое имя... снова и снова... самыми разными шрифтами... только свое имя. |
| Most people make the same ones over and over again. | А некоторые повторяют их снова и снова. |
| Day after day, you've asked me the same three questions, over and over again - it's insanity. | Каждый день вы задаете мне эти три вопроса, снова и снова - это безумие. |
| In high school, the rich kids would make fun of me... for wearing the same two shirts over and over. | В средней школе богатые детки смеялись надо мной, что я одеваю одни и те же две рубашки снова и снова. |
| Garth found an ax in one, smashed it on a post over and over again until the ceiling collapsed. | Однажды Гарт нашел топор и бил им по столбу снова и снова, пока потолок не рухнул. |
| I mean, if she doesn't have 24-7 nursing, she just tears off her helmet and runs into the wall over and over. | Если за ней не приглядывают круглые сутки, она просто срывается с катушек и бежит в стену, снова и снова. |
| It was a man's voice, and he was saying it over and over. | Это был мужской голос, и он повторял это снова и снова. |
| And the girl, she just kept asking for help, over and over. | А девочка молила о помощи, снова и снова. |
| I just can't sit home while my name is being dragged through the mud over and over again. | Просто не могу сидеть дома, пока моё имя снова и снова пачкают в грязи. |
| Like a tape playing, over and over on an endless loop. | Как пластинка - снова и снова играет один куплет. |
| She says they're saying the same thing, the same phrase, over and over. | Она говорит, они повторяют одно и то же, снова и снова одну и ту же фразу. |
| See, it's a location, beaming out to someone or something across the universe, over and over. | Видите? Это место, которое светится маяком во Вселенной, снова и снова призывая кого-то или что-то. |
| And they'd run you through the same process over and over again with different numbers. | Они повторяют один и тот же процесс снова и снова с разными числами. |
| Aren't you sick of saying the same things over and over again? | Тебе еще не надоело повторять эту ерунду снова и снова? |
| You play the same Sarah McLachlan song over and over while you do it. Probably works better than antidepressants. | Вы играете по кругу одну и ту же песню Сары МакЛаклан снова и снова, пока вы это делаете, наверное работает лучше, чем антидепрессанты. |
| I cannot keep having this same fight over and over again, Ross. | Я не могу продолжать эту тему снова и снова, Росс. |
| All you do is... gently tap the nuts... over and over until... | Все что надо... аккуратно бьешь по орехам, снова и снова пока... |
| You read it to him over and over again, in Spanish. | Ты перечитывала ему эту сказку, снова и снова... на испанском. |
| But you got no problem coming to me... tapping the same vein over and over again. | Но просить у меня тебя не смущает... брать в том же месте снова и снова. |
| He keeps listening to the same tape every night, over and over again. | Каждую ночь он слушает одну и ту же запись, снова и снова. |