| By ramming your face into his fist over and over again? | Бил бы его своим лицом по его кулака снова, снова и снова? |
| I knew how much you wanted the thing... so I practiced his signature over and over. | Я знал, как ты хочешь получить его... и я тренировал его подпись снова и снова. |
| There was that one that we just kept riding over and over again? | Там был один аттракцион, на котором мы катались снова и снова. |
| Look, over and over... I've given him the chance to show me who he really is... and I now realize he already has. | Послушай, снова и снова я давал ему шанс показать мне, кем он действительно является и теперь я понимаю, что он уже это сделал. |
| I keep replaying my evidence over and over, thinking of all the things I should've said differently, | Я продолжаю повторять мои показания снова и снова, думая обо всех вещах, которые мне следовало бы сказать по-другому, |
| Every time we play a game, he gets really mad when he loses, says we have to play over and over again. | Каждый раз как мы играем, он просто бесится когда проигрывает, говорит, мы должны переигрывать снова и снова. |
| The same ones over and over again so you don't feel so alone. | Одни и те же снова и снова так что вы не чувствуете себя одиноким. |
| Prank calls, in the middle of the night, over and over, from what sounded like the same man. | Шуточные звонки среди ночи, снова и снова, было похоже что от одного и того же человека. |
| They keep on playing it over and over! | Они повторяют это снова и снова! |
| Ever since then, whenever I use my ability, this woman, I could hear her in my head, screaming over and over that she's going to kill me. | С тех пор каждый раз, как я пользуюсь моей способностью, я слышу эту женщину у меня в голове, она кричит снова и снова, что убьет меня. |
| Every time I close my eyes to sleep... I dream the same dream over and over. | Стоит мне закрыть глаза, я вижу один и тот же сон, снова и снова. |
| But he just kept sticking them with that grilling fork and flipping them over and over again. | Но он всё равно подцеплял их вилкой и переворачивал, снова и снова. |
| And why would somebody change their identity over and over again if they weren't stealing identities or running from the law? | И зачем кому-то менять их личность снова и снова, если они не воровали личности или бежали от закона? |
| 'Cause wanting George means that I am over Wade, and I can't go back to not being over Wade because... he really hurt me, and that sucked. | Ведь то, что я хочу быть с Джорджем, означает, что я покончила с Уэйдом, и я не могу снова чувствовать что-то к Уэйду, потому что... он очень обидел меня, и это отстой. |
| That's the word I've been saying over and over in my head. | Я это слово повторяю про себя снова и снова. |
| Fraser, no-one will think any less of you if you walk out of this room and start over. | Фрейзер, никто из нас не перестанет уважать тебя, если ты выйдешь и начнешь снова. |
| We alone remain to begin our lives over again. | мы останемся одни, чтобы начать нашу жизнь снова. |
| I'd like to go over it again before the little weasel gets back. | Я хотел бы снова повторить все пока этот вертлявый стукач не вернулся. |
| Keep it quiet! Thanks to Beal, we're starting over. | Из-за Билла всем придётся повторить снова. |
| The police were called again an hour later because the author had refused to hand over the passports to her husband as agreed with the officers. | Час спустя полиция была вызвана снова, поскольку автор отказывалась передать паспорта мужу, как они договорились с сотрудниками полиции. |
| Shall we go over the plan again? | Стоит ли нам снова обсудить план? |
| But you said it was over? | Мне просто хотелось снова увидеть Филиппа. |
| Why are we going over this again? | Почему мы снова проходим через это? |
| Time after time, but that's over now, Westen. | Снова и снова, но теперь это закончено, Вестен. |
| So what if we have to start over? | Что, если нам начать все снова? |