| But you can, by reliving the events of that night over and over - | Но ты можешь, переживая события той ночи снова и снова. |
| The monks got tired of writing the same thing over and over again so they - they embellished in the margins. | Монахам надоело писать одно и то же снова и снова, и они... начали разрисовывать поля. |
| And in this scenario, not only was the Big Bang not the beginning, as you can see from the picture, it can happen over and over again. | И по этому сценарию, не только Большой взрыв не был началом, как вы видите из картинки, он может произойти снова и снова. |
| If you don't go into that area and you don't fail, you are actually repeating yourself over and over again. | Если не идёте в эту область и не терпите неудачу, вы, на самом деле, повторяете себя снова и снова. |
| And over and over again, as I interviewed them and spent my days with them, I did hear stories of life change and amazing little details of change. | И снова и снова, во время интервью и в то время, что я проводила с ними, я слышала истории о жизненных переменах и о удивительных маленьких подробностях этих перемен. |
| I don't see why we have to keep revisiting that because it's the same conversation over and over again. | Не понимаю, зачем вспоминать это, ведь это тот же разговор, снова и снова. |
| Right before wes haywired, he kept repeating these numbers over and over again. | Прямо перед тем, как отключиться Уэс повторял эти цифры снова и снова |
| I sat with that hammer for hours, and when he came home, I stood up, and I hit him over and over again until I saw brains. | Я несколько часов сидела с этим молотком, а когда он пришёл домой, я встала и била его снова и снова, пока не увидела его мозги. |
| Millions of people caught in cycles of anger and violence, and all I can do is watch, powerless, as humanity repeats the same mistakes over and over. | Миллионы людей замкнуты в круговороте злости и насилия и всё, что я могу сделать - беспомощно наблюдать, как человечество совершает одни и те же ошибки снова и снова. |
| And why do I return to it over and over? | И почему я возвращаюсь к нему снова и снова? |
| Why would I want to watch my friends be killed over and over again? | С чего вы взяли, что я хочу видеть, как моих друзей убивают снова и снова? |
| Family getting killed over and over again? | Семей, которых убивают снова и снова? |
| So, when you were a baby, I would hold you in my arms and we would watch this video over and over. | Когда ты была ребенком, я держал тебя на руках и мы смотрели это видео снова и снова. |
| No, if the same bad things keep happening over and over, there is a reason for it, and in your case, it is denial. | Нет, если одни и те же неприятности происходят снова и снова, этому есть причина, и в твоём случае - это отрицание. |
| So, she had to go to meeting after meeting, same arguments made over and over again. | И поэтому ей приходилось посещать встречу за встречей, выслушивать одни и те же доводы снова и снова. |
| You are, you were, over and over again. | Да, была, и снова, и снова. |
| You made her relive it over and over again? | Ты заставил переживать ее это снова и снова. |
| I felt my heart break, over and over, and each time like the first time. | Я чувствовал, как разбивается моё сердце снова и снова, каждый раз, как в первый раз. |
| But I had this... I had this vision... this dream... that kept happening over and over. | Но у меня было это... видение... этот сон... который повторялся снова и снова. |
| Are you saying you don't crave a bold entrance every time, over and over, sustained? | А вы мне скажете, что не мечтаете, чтобы кто-нибудь дерзко входил раз за разом, снова и снова, без устали? |
| You think you can do that over and over? | Думает, что можете делать это снова и снова? |
| There were good reasons to say yes and... I heard it in my mind, tried to speak it over and over again. | У меня были все причины, они крутились у меня в голове, и я повторяла их себе их снова и снова. |
| So every time, I could tell my story again and again and get over this problem, and so I got over the problem. | Поэтому я всегда мог рассказывать эту историю снова и снова и справляться с проблемой, таким образом я справился с проблемой. |
| I've been going over this and over this in my mind, trying to piece this together. | Я прокручивала это в своей голове снова и снова, пытаясь все это соединить вместе. |
| I've gone over it and over it. | Я снова и снова прокручиваю это в голове. |