Примеры в контексте "Over - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Снова

• But you can, by reliving the events of that night over and over -

  Но ты можешь, переживая события той ночи снова и снова.

• The monks got tired of writing the same thing over and over again so they - they embellished in the margins.

  Монахам надоело писать одно и то же снова и снова, и они... начали разрисовывать поля.

• And in this scenario, not only was the Big Bang not the beginning, as you can see from the picture, it can happen over and over again.

  И по этому сценарию, не только Большой взрыв не был началом, как вы видите из картинки, он может произойти снова и снова.

• If you don't go into that area and you don't fail, you are actually repeating yourself over and over again.

  Если не идёте в эту область и не терпите неудачу, вы, на самом деле, повторяете себя снова и снова.

• And over and over again, as I interviewed them and spent my days with them, I did hear stories of life change and amazing little details of change.

  И снова и снова, во время интервью и в то время, что я проводила с ними, я слышала истории о жизненных переменах и о удивительных маленьких подробностях этих перемен.

• I don't see why we have to keep revisiting that because it's the same conversation over and over again.

  Не понимаю, зачем вспоминать это, ведь это тот же разговор, снова и снова.

• Right before wes haywired, he kept repeating these numbers over and over again.

  Прямо перед тем, как отключиться Уэс повторял эти цифры снова и снова

• I sat with that hammer for hours, and when he came home, I stood up, and I hit him over and over again until I saw brains.

  Я несколько часов сидела с этим молотком, а когда он пришёл домой, я встала и била его снова и снова, пока не увидела его мозги.

• Millions of people caught in cycles of anger and violence, and all I can do is watch, powerless, as humanity repeats the same mistakes over and over.

  Миллионы людей замкнуты в круговороте злости и насилия и всё, что я могу сделать - беспомощно наблюдать, как человечество совершает одни и те же ошибки снова и снова.

• And why do I return to it over and over?

  И почему я возвращаюсь к нему снова и снова?

• Why would I want to watch my friends be killed over and over again?

  С чего вы взяли, что я хочу видеть, как моих друзей убивают снова и снова?

• Family getting killed over and over again?

  Семей, которых убивают снова и снова?

• So, when you were a baby, I would hold you in my arms and we would watch this video over and over.

  Когда ты была ребенком, я держал тебя на руках и мы смотрели это видео снова и снова.

• No, if the same bad things keep happening over and over, there is a reason for it, and in your case, it is denial.

  Нет, если одни и те же неприятности происходят снова и снова, этому есть причина, и в твоём случае - это отрицание.

• So, she had to go to meeting after meeting, same arguments made over and over again.

  И поэтому ей приходилось посещать встречу за встречей, выслушивать одни и те же доводы снова и снова.

• You are, you were, over and over again.

  Да, была, и снова, и снова.

• You made her relive it over and over again?

  Ты заставил переживать ее это снова и снова.

• I felt my heart break, over and over, and each time like the first time.

  Я чувствовал, как разбивается моё сердце снова и снова, каждый раз, как в первый раз.

• But I had this... I had this vision... this dream... that kept happening over and over.

  Но у меня было это... видение... этот сон... который повторялся снова и снова.

• Are you saying you don't crave a bold entrance every time, over and over, sustained?

  А вы мне скажете, что не мечтаете, чтобы кто-нибудь дерзко входил раз за разом, снова и снова, без устали?

• You think you can do that over and over?

  Думает, что можете делать это снова и снова?

• There were good reasons to say yes and... I heard it in my mind, tried to speak it over and over again.

  У меня были все причины, они крутились у меня в голове, и я повторяла их себе их снова и снова.

• So every time, I could tell my story again and again and get over this problem, and so I got over the problem.

  Поэтому я всегда мог рассказывать эту историю снова и снова и справляться с проблемой, таким образом я справился с проблемой.

• I've been going over this and over this in my mind, trying to piece this together.

  Я прокручивала это в своей голове снова и снова, пытаясь все это соединить вместе.

• I've gone over it and over it.

  Я снова и снова прокручиваю это в голове.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь