Others grow orange trees for their kings. |
Остальные... сажают апельсиновые деревья для своих королей. |
Others race to cut off possible escape routes. |
Остальные побежали наперерез, перекрывая пути к спасению. |
Others might call into question Voltura action in connection with this. |
Остальные могут засомневаться в действиях Вольтури в связи с этим. |
Others planted 40 trees with help of the Parks Department. |
Остальные посадили 40 деревьев совместно с департаментом по озеленению. |
Others would have long ago done all mines by now. |
Остальные будут долго и упорно разбираться со всеми минами. |
Others are said to be hiding in the bush, wherever that is. |
Остальные сказали, что попрячутся в зарослях, знать бы ещё где это. |
Others do not know where he went. |
Остальные не знают, куда он отправился. |
Others are being considered, and will be responded to in due time. |
Остальные сообщения рассматриваются, и ответ на них будет дан в должное время. |
Others, they just shake and shake even after their heart stops. |
А остальные просто трясутся даже после того, как у них остановилось сердце. |
Others may have been melted and gone totally undetected. |
Остальные источники могут уходить в расплав и оставаться абсолютно незамеченными. |
Others showed up at my office. |
Остальные появились у меня в офисе. |
Others were hosted at institutions in Argentina, Brazil and Chile. |
Остальные стипендиаты проходили обучение в учреждениях Аргентины, Бразилии и Чили. |
Others left the scene and took refuge in neighbouring villages, fearing denunciation by their neighbours or arrest on false grounds. |
Остальные спаслись бегством и скрылись в соседних деревнях, опасаясь доносов своих соседей и ареста по ложному обвинению. |
Others could be absorbed into an administration division. |
Остальные можно было бы подчинить Административному отделу. |
Others come from Rwanda, Burundi, and Somalia. |
Остальные являются выходцами из Руанды, Бурунди и Сомали. |
Others are to follow shortly, both in Lebanon and other member countries. |
Остальные откроются вскоре как в Ливане, так и в других странах-членах. |
Others have quickly embraced and promoted Jibril's allegation. |
Остальные быстро поддержали и стали продвигать заявление Джибрила. |
Others have to mostly fend for themselves. |
Остальные вынуждены заботиться сами о себе. |
Others entered apprenticeships, enrolled at private training institutes, or studied at post-secondary institutions outside British Columbia. |
Остальные поступили в профессионально-технические училища, стали студентами частных технических вузов или продолжили обучение в вузах за пределами Британской Колумбии. |
Others had yet to indicate their intentions at the time of writing this report. |
Остальные пока еще не объявили о своих намерениях во время написания настоящего доклада. |
Others had complained to the local, municipal and provincial authorities, but had received no answer. |
Остальные пожаловались в местные, муниципальные и провинциальные органы власти, но не получили никакого ответа. |
Others, like Barbie, are so close. |
Остальные, вроде Барби, очень близки к концу. |
Others may be on their way. |
Остальные могут быть уже в пути. |
Others, including 22 senior ex-UNITA officers, are currently undergoing training in Luanda for eventual incorporation into the National Police. |
Остальные, в том числе 22 бывших старших офицера УНИТА, проходят в настоящее время в Луанде подготовку с целью их включения в конечном итоге в состав Национальной полиции. |
Others cannot understand... that this is not an order of the State.! |
Остальные не смогут понять... что это не является приказом Государства! |