| By that time, Jimmy and them others caved in, made deals with Wardell. | К тому времени Джимми и остальные прогнулись, заключили сделки с Уорделлом. |
| Because he let one cow lick more salt than the others. | Потому, что он позволил себе, чтобы одна из коров получила больше соли чем остальные. |
| What do i say? this wedding isn't like your others. | Что я скажу? - Эта свадьба не такая, как все остальные. |
| And he found the body posed just like the others. | Он нашёл тело в той же позе, что и остальные. |
| But you're just like all the others. | Но ты такой же, как и все остальные. |
| Some men are architects, and others, just builders. | Некоторые люди - архитекторы, а остальные так, строители. |
| I hope Claire and the others made it. | Надеюсь, Клэр и остальные сумели добраться туда. |
| You're doing so much better than the others. | Ты справился гораздо лучше, чем остальные. |
| You're just like all the others. | Ты такой же как и все остальные. |
| Look, Agent Dunham and the others are busy. | Послушайте, агент Данэм и остальные заняты. |
| Tomorrow, when the others break into groups, you and I will get a chance to talk alone. | Завтра, когда остальные разобьются на группы, у нас будет шанс поговорить наедине. |
| I got to stay back until the others can get clear of this mess. | Мне необходимо остаться пока остальные смогут покинуть аварийную зону. |
| You do understand I'm a very charming fellow, because others do. | Ты же знаешь, я очень обаятельный парень, и остальные тоже это знают. |
| You're doing so much better than the others. | Ты гораздо смелее, чем все остальные. |
| We can open Uncle Frank's, but we got to wait for the others. | Откроем только дяди Фрэнка, а остальные придется подождать. |
| You took advantage of me just like all the others. | Ты просто пользовался мной, как и все остальные. |
| Should be enough for Foreman and the others. | Форман и остальные бы этим удовлетворились. |
| You set the tone that others can aspire to. | Вы задаёте настрой, который подхватывают всё остальные. |
| But some countries take a harder line on this than others. | Но некоторые страны занимают более жёсткую позицию, чем остальные. |
| The others were likely all made extinct by a combination of excessive hunting and deforestation. | Все остальные вероятно вымерли из-за сочетания чрезмерной охоты и вырубки лесов. |
| Also we are choosing by looking at what others are choosing. | Также мы выбираем, смотря на то, что выбирают остальные. |
| He stayed longer when the others moved on. | Он задержался, а остальные ушли. |
| Some of these were created by the player, others by other players and automatically sent over here. | Некоторые из них созданы самим игроком, остальные автоматически попали сюда от других игроков. |
| The majority of the population are Christians, while others follow traditional beliefs. | Большая часть населения - христиане, остальные придерживаются местных традиционных верований. |
| Some were for college students only and others were open to the public. | Второй и третий ряды были зарезервированы для студентов, остальные были открыты для публики. |