Примеры в контексте "Off - Уже"
Перевод
Примеры
Примеры: Off — Уже
-
If I were you I'd press all your little buttons... and turn off Eudes' master switch.
Я бы на твоём месте уже включила все твои тайные кнопки... и выключила его рубильник.
-
For this task, no armor would have been needed, and previously installed armor was to be taken off the ship when required.
Подобная переделка не требовала наличия на крейсере брони и потому уже установленное бронирование могло быть снято за ненадобностью.
-
So, off I went into Friday afternoon traffic, and I'llnever forget what I saw when I got there.
Я влился в пятничное полуденное дорожное движение и поехалтуда. И уже никогда не забуду увиденного.
-
And when you are pinching it off a bit you feel not so good.
А когда вы его сужаете, вам уже не так хорошо.
-
I've been getting you off on my scag for over a week now on spec.
Я уже больше недели снабжаю тебя героином с расчетом на выгоду.
-
They tried to take it off me at the Sci-Ops facility.
В лаборатории Сай-Опс уже пытались её снять.
-
We need to talk face to face. I'm taking off in a little, so please call me if you get this.
Нам нужно поговорить с глазу на глаз. я уже скоро взлетаю пожалуста презвони мне если получишь сообщение.
-
I was thinking maybe I'd just take the night off.
Я сегодня работать уже не буду.
-
There is no shutting off the heat no matter what you do.
Если симптомы есть, их уже не унять.
-
That's twice this month you've slipped deadly nightshade into my tea and run off.
Уже два раза за месяц ты добавляла паслен в мой чай и удирала.
-
Well, I marched off for Mother England, and by the time I came back, she was sick with TB.
Я пошел воевать за матушку-Англию... а когда вернулся, она уже заболела... туберкулезом.
-
You were just trying to cover up the fact that you had already pawned me off to the Dark Lord like a used car.
Просто пытаешься скрыть, что ты уже сплавила меня Властелину тьмы, как старый хлам.
-
I had three or four before I came, but they're wearing off, you know how that is.
Я уже выпила, но тормознуть не могу, знаете, как бывает.
-
So I arranged to meet her that weekend, just to get him off my back.
Мы договорились на выходные, лишь бы он уже отвалил.
-
Already 4 months before that tour kicks off, there are no more tickets available for the show on 10th April 2010 in Hamburg.
На шоу 10.01.2010 в Гамбурге уже за 4 месяца до начала турне невозможно приобрести билеты.
-
No, I got off that ol' merry go round.
Не, я оттуда уже свалил.
-
They begin to fall off the end of your chart.
Общие правила к ним уже не подходят.
-
Well, I'm... going off duty, so I thought I'd just relax.
Ну, я... уже не на дежурстве, собиралась просто отдохнуть.
-
A military escort is its way to sign you off the premises.
Конвой, чтобы вас проводить, уже в пути.
-
Governor Raja assured me he had already written off the missing cache, the war effort being of paramount importance.
Губернатор Раха заверил меня, что уже списал пропавшие сокровища - на военных нуждах не экономят.
-
There's been an experiment for the last four or five years on the Georges Bank, or the Grand Banks off of Newfoundland.
Уже 4 или 5 лет идёт эксперимент на мели Джорджа, она же Большая Мель, возле Ньюфаундленда.
-
We'll stop for a second. KT: I'm so afraid of what I'm going to see. KB: You're fine, take it off.
КТ: Мне уже страшно представить, что я увижу. КБ: Нет-нет, всё в порядке, снимай повязку.
-
On top of what we've already saved, that will buy us our freedom off this bloody cargo ship.
С учетом того, что мы уже скопили, это выкупит нас с этой грузовой посудины.
-
I can see you, with your shirt off and a wheelbarrow, whistling a happy tune.
Уже вижу, как вы без рубашки с тачкой насвистываете веселую мелодию.
-
Bars, liquor stores... gas stations; you get your head blown off stickin' up one of them.
Бары, винные лавки, автозаправки - да все уже просто запарились их грабить.
Другие варианты перевода слова off
Все переводы слова offСлово off в словаре
Off — От
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом off
- be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
- be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
- better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
- bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
- catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
- chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
- first offпервое, во-первых, прежде всего
- fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
- get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
- get off easyизбежать серьезного наказания
- get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
- get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения
Фразовые глаголы со словом off
- block offпреграждать выход, препятствовать выходу
- break offпрекращать
- bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
- brush offигнорировать, не обращать внимания
- call off (1)отменять; прекращать; отзывать
- call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
- check offотмечать (по списку)
- come offотрываться, сломаться, портиться
- cross out / cross offвычеркивать
- cut offрезко оборвать во время разговора
- die off / die outвымирать, исчезать
- drop off (1)довезти до, подбросить, доставить
Пословицы со словом off
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово