Примеры в контексте "Off - Голову"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Голову

• Next second he nearly takes my head off.

  Парень пытался поухаживать, а через секунду чуть не оторвал мне голову.

• It almost bit my face off.

  И он только что чуть не откусил мне голову.

• You guys can have her back right after we chop her head off.

  Вы можете ее забрать после того, как мы отрубим ей голову.

• Too bad I have to blow your head off.

  Жаль, что придётся тебе голову снести.

• So if I say rip his head off...

  Так, если я говорю, срывают его голову...

• She was taking a tub and somebody came in and cut her head off.

  Она принимала ванну и кто-то пашёл к ней и отрезал ей голову.

• You cut the head off, the body will fall.

  Отрежешь голову, тело само упадёт.

• You're ready to chop my head off.

  Ты уже готова снести мне голову.

• I should've ripped his little head off right then and there.

  Я должен был оторвать его маленькую голову тогда, прямо там.

• You can't rip anybody's head off right now.

  Сейчас ты не можешь оторвать ни чью голову.

• We'll just take your head off.

  Мы только хотели снять с тебя голову.

• So, thanks... for chopping her head off for me.

  Так что спасибо... что отрубили ей голову за меня.

• The door isn't - you nearly took my head off.

  Ну, к двери не относится - она едва не снесла мне голову.

• They say take the head off.

  Они говорят, что нужно снимать голову.

• I should never have tried to pull your head off.

  Мне не надо было пытаться снять твою голову.

• You didn't have to take the guy's head off.

  Тебе не обязательно нужно было отрывать ему голову.

• She was still alive when they cut her head off.

  Она была еще жива, когда ей отрезали голову.

• You've been jerking' me off for 15 years.

  Ты морочишь мне голову уже 15 лет.

• He almost cut his head off, man.

  Он почти отрезал ему голову, старик.

• All right, you go outside and you walk it off.

  Хорошо, тогда марш наружу и советую "проветрить" голову.

• Now eat your carrots, or I'll rip your tiny head off.

  А теперь ешь морковь пока я не оторвал твою крошечную голову.

• I just bit the head off of an orderly who tried to take the pillowcase.

  Я чуть не отгрызла голову санитару, который попытался снять наволочку.

• I think I'd rather tear my face off... than smell her rot.

  Лучше разбить себе голову, чем вдыхать ее гниль.

• I didn't mean to cut your head off.

  Прости, что отрезал тебе голову.

• He chopped her head off, placed it in her kitchen oven.

  Он отрубил ей голову и засунул её к ней в духовку.

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня