Примеры в контексте "Off - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Отсюда

• Amy and Ricky are picking you up and dropping John off here.

  Эми и Рики заберут тебя и отвезут Джона отсюда.

• I reckon we should split up and head off.

  Мне кажется - надо разделиться и валить отсюда.

• Jack, we need to get you off this boat.

  Джек, нужно забрать тебя отсюда.

• You're not getting off that easy.

  Ты не уйдешь отсюда так просто.

• Let's blow it off and you give me the details.

  Давай сбежим отсюда, и ты подробно мне все расскажешь.

• Well, I can get you all off it.

  Я могу вытащить всех вас отсюда.

• Either arrest me or get the hell off the boat, man.

  Или арестовывай, или проваливай отсюда.

• You get these guys off this building and into their rooms now.

  Немедленно снимите их отсюда и доставьте в их комнаты.

• I can give you a way off... once you get me to Lucius Fox.

  Я отведу вас отсюда... как только вы отведёте меня к Люциусу Фоксу.

• When you draw enough pictures to fill this wall, we'll be off.

  Когда ты нарисуешь столько картин, что они закроют всю стену... тогда мы улетим отсюда.

• This time we'll kick off together from the supermarket.

  Теперь мы уйдем отсюда, из этого супермаркета, вместе.

• I'm hoping you can get something off of this for me.

  Надеюсь, ты что-нибудь отсюда достанешь.

• Okay, let's get it off him.

  Хорошо, давайте вытащим его отсюда.

• Go and see if you can get them off.

  Иди и попробуй увести их отсюда.

• With me unconscious she could have swept us all off with no trouble.

  Пока я был без сознания вы могли вышвырнуть нас отсюда без проблем.

• If I could, I'd get him off.

  Если бы я могла, я бы выставила его отсюда.

• I could tackle her right off of it.

  Я могу быстро выдернуть её отсюда.

• I'll have him thrown off this island if it's the last thing I do.

  Я его вышвырну отсюда, даже если это будет последнее, что я сделаю.

• I should have put Hanna in a car and taken off when I had the chance.

  Я уже давно, должен был посадить Ханну в машину, и увезти ее отсюда, пока у меня был шанс.

• I want her off my set.

  Я хочу, что бы вы ушли отсюда.

• We move off the Strip, we lose our base, all our walk-in traffic.

  Если уйдем отсюда, потеряем место и посетителей.

• So, don't sneak off without telling me.

  Поэтому не пытайтесь отсюда убегать, не предупредив меня.

• You can't get me off of here.

  Ты не сможешь оторвать меня отсюда.

• Kelso you've fallen off this thing like ten times.

  Келсо, ты падал отсюда десять раз.

• Right, first off, we need to get her out of here.

  Так, первым делом, её надо забрать отсюда.

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня