Примеры в контексте "Off - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Уже

• We're not even done shooting, and you're just taking off?

  Мы еще снимать не закончили, а ты уже уезжаешь?

• Anyway, as I say, I'm just off.

  Но, как я уже говорил, я ухожу.

• You've been coming to me off and on for, what five years?

  Вы уже, наверное, лет пять периодически ходите ко мне?

• Do you know how many years Deados have been trying to pull this off?

  Знаешь, сколько уже дохляки пытаются завершить это дело?

• It... She's all for something one minute, then half an hour, ten minutes later, she's gone completely off it.

  Она загорается чем-то, а через полчаса, 10 минут уже все забыто.

• And you can't go without a tiara and I can't take this off now.

  И ты не можешь пойти без диадемы, а я не могу уже её снять.

• Sopranos has been off the air for years!

  "Клан Сопрано" уже несколько лет не показывают

• You know, why don't you lay off?

  наешь, может ты перестанешь уже?

• I knew it then. I should have broken off then.

  Я уже тогда это знал, тогда же нам и следовало расстаться.

• She exits, takes off her shoes.

  Эксперты уже проверяют туфли на ДНК?

• Did you sign off on my 57 yet?

  Вы уже подписали мою форму 57?

• All right, knock it off!

  Ну, ты, прекращай уже!

• I thought I was going off my dinger! I thought I was going off my dinger!

  Я думал, что уже из ума выжил.

• But the damage would have gone unnoticed until they were several miles off shore, at which point the engine would have overheated and seized up.

  Но повреждения не заметили бы, пока они не были бы уже в нескольких милях от берега, в такой момент двигатель перегрелся бы и его заклинило.

• And the doctors say you're off the critical list now.

  Врачи говорят, что ты уже не в критическом состоянии,

• I've already told George I'm off the clock.

  Я уже сказал Джорджу, чтобы он меня не трогал

• Does that look like someone who's just brushing it off?

  Это похоже на то, что кто-то уже забыл об этом?

• I think, wherever she is, I'm sure she's snug in bed, and dreaming about bungee-jumping off your forehead.

  Кем бы она не была, я уверен, что она уже давно в кровати, и видит десятый сон.

• Bob Pittman said, "take it off right away"

  На что Питмен ответил: "Уже убираю"

• I mean, what, we're 19, 20 years old, and we're not even allowed to beat off.

  Я имею ввиду то, что нам уже 19, 20 лет, а нам не разрешено даже возражать.

• I mean, drift apart or something like that to throw this map off?

  То есть, отдаляются или что-то подобное... и карта уже не отражает действительности?

• She could have blown her head off, and I wouldn't know, because I didn't get this three annoying months ago!

  А может уже вышибла себе мозги, но я этого не узнаю, потому что я не получил это три гнусных месяца назад.

• at the risk of surprising you a third time, officer, I've been dropping off here for years, and i- move it.

  Боюсь удивить вас в третий раз, офицер, но я высаживаю детей тут уже много лет, и я - Проезжайте.

• Nothing concrete, but when he saw that I was uncomfortable, - he backed off fast, and it felt practiced.

  Ничего конкретного, но, когда он увидел, что мне неудобно, он быстро отвалил, и мне показалось, что он уже так делал.

• Not to mention the fact that Quinn wants to shoot me with my shirt off, riding a horse down the beach, shouting,

  Не говоря уже о том, что Куинн хочет снять меня без рубашки, верхом на лошади вдоль пляжа, кричащего

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня