Примеры в контексте "Off - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Уже

• I'm sure the motor's cooled off by now.

  Я думаю, мотор уже остыл.

• Actually, we're off to the theatre.

  Вообще-то, мы уже уходим в театр.

• Then you two could've gotten married and lived off your first husband's money.

  Тогда вы двое могли бы уже пожениться и жить на деньги первого мужа.

• The scheme had taken off successfully and was already having an impact.

  Программа осуществляется успешно и уже приносит определенные результаты.

• She's probably off work soon.

  Её смена наверное, уже заканчивается.

• They're on their way And I was just tipping you off.

  Они уже идут и я просто поставил тебя в известность.

• Girl, take the training wheels off already.

  Девочка, сними уже страховочные колесики с велосипеда.

• It's been off since I got it.

  Чего? Я как его купил, он уже сбился.

• I can see why this old tunnel was closed off for so long.

  Понятно, почему этот тоннель уже давно заброшен.

• When it wore off, I could not.

  Когда исчезало, уже не мог.

• So she's off duty early.

  Но она же уже закончила работу.

• The next minute we were off.

  В следующую минуту - уже нет.

• But I've sworn off those vows a long time ago.

  Но я уже отрёкся от подобных клятв.

• Meaning someone threw him off the cliff after he was already dead.

  Что кто-то сбросил его с обрыва уже мёртвого.

• Well, I can already cross one of those things off the list.

  Ну, я уже могу вычеркнуть одну вещь из этого списка.

• I switched shifts and just got off.

  Я внесла изменения и уже ухожу.

• You already blew him off, Miss Crankypants.

  Ты его уже отшила, Врединка.

• If he leaves it any later, his wife's sleeping pills wear off.

  Если он уйдёт позже, снотворное его жены уже не будет действовать.

• Next thing he knows, she takes off with his wallet.

  А в следующий миг она уже сбегает с его кошельком.

• O-Okay, now you're just showing off.

  Ладно, сейчас ты уже выделываешься.

• Sent five kids off to the pros already.

  Уже пятерых ребят отправил в профессионалы.

• Clearly my time with NCIS has rubbed off.

  Очевидно, моё время с Морполом уже забыто.

• He got off two shots before I even cleared my holster.

  Я к кобуре еще не притронулся, как он уже дважды пальнул в меня.

• So when we left off, the score was you had two of our guys and the Snowman.

  Так, когда мы остановились, на вашем счету уже были Снеговик и два наших парня.

• Well he and Liz already admitted that they tipped off the police and the press.

  Они с Лиз уже признали, что предупредили полицию и прессу.

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня