Примеры в контексте "Off - Руки"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Руки

• Cutting the tongues out of snitches and the hands off of thieves.

  Отрезать язык стукачу или руки вору.

• Take your hands off me, or I'll strike you with my cane.

  Уберите руки, иначе ударю вас тростью.

• Joe, please take your hands off me.

  Джо, прошу, уберите руки.

• She's translating a Spanish novel about a killer who chops his victims' hands off.

  Она переводит испанский роман об убийце, который отрубает своим жертвам руки.

• I'll hand you off to my superiors.

  Отведу от тебя руки моего начальства.

• Now get your hand off of me before I hurt you.

  А теперь убери руки, пока я тебя не покалечила.

• DAMON: Someplace where no one can chop the hands off.

  Там, где никто не сможет отрубить руки.

• Get your fat hands off of me.

  Убери от меня свои жирные руки.

• Get your hands off that, you're not going anywhere.

  Убери руки, никуда ты не пойдёшь.

• You just... Towel off and keep going.

  Просто... салфетку в руки и вперёд.

• So is Zach, which means hands off.

  Так же как и Зак, что означает "руки прочь".

• Keep your fingers off your nose.

  О да, держите руки подальше от носа.

• Pair off, gloves on, scalpels up.

  Разбейтесь на пары, перчатки наденьте, скальпели в руки.

• Make sure he keeps his hands off Elena.

  Убедись, что он держит свои руки подальше от Елены.

• You'll cut your hands off, kid.

  Ещё руки себе отрежешь, мелкая.

• It fell off a wagon into our laps.

  Удача упала нам прямо в руки.

• We peeled off the rubber and dressed them in the rig.

  Мы сняли перчатки и перебинтовали его руки.

• I can't get these guys to keep their hands off each other.

  Я не могу заставить этих ребят держать руки подальше друг от друга.

• We went back there... and they had come and hacked off... every inoculated arm.

  Мы вернулись туда а они уже побывали там и отрубили все привитые руки.

• But you'll keep your hands off her, romantically speaking.

  Но держи свои руки подальше от нее, в смысле романтики.

• Granny, I'm off to get my hands painted with henna.

  Бабуля, я пошла украшать свои руки хной.

• Take your hands off all of our businesses.

  Держи свои руки подальше от нашего бизнеса.

• Even after you nearly tore off his arms and legs in an enhanced interrogation.

  Даже после того, как вы почти оторвали его руки и ноги при усиленном допросе.

• I swear to God I rip off your arm and tickle the bloody hole with your own hand.

  Клянусь Богом, я оторву твои руки и пощекочу кровавую дыру твоей собственной рукой.

• If you promise to keep your hands off.

  Если обещаешь держать руки при себе.

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня