Примеры в контексте "Off - Уйти"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Уйти

• Everyone wants on but you want off.

  Все хотят ко мне, а вы хотите уйти.

• When he tried to break it off, she threatened him.

  Когда он захотел уйти, стала угрожать.

• You just can't pick it up and walk off with it.

  Нельзя просто взять его и уйти.

• I was thinking I should take some time off from college.

  Я хочу уйти из колледжа на какое-то время.

• I can knock off any afternoon I want to.

  Я могу уйти в любое время, когда захочу.

• We will never forget you, but you're better off here.

  Мы никогда не забудем тебя, но тебе лучше уйти отсюда.

• I let my old life peel off and fall away.

  Позволил своей прошедшей жизни уйти в небытие.

• Tony says you better step off, George, so...

  Тони говорит, тебе лучше уйти, Джордж, так что...

• Perhaps we'd be better off not looking at all.

  Может лучше уйти и не быть свидетелем.

• They had assault weapons... they tried to make off with $800,000.

  У них было оружие нападения... они пытались... уйти с 800 тысячами долларов.

• Can't let a horse thief off, particularly one that's killed a boy.

  Нельзя дать конокрадам уйти, особенно тем, которые убили этого парня.

• Due to this it was decided to switch off from plone to more lightweight drupal.

  В связи с этим было принято решение уйти с plone на более лёгкий drupal.

• I was the only kid to make it off my block alive, though.

  Хотя только я один смог уйти живым из моего района.

• If anyone wants to head off, I have no intention of stopping them.

  Если кто-нибудь хочет уйти, я запрещать не буду.

• All you have to do is walk off that track alive.

  Все, что тебе остается, - уйти с трека живым.

• Hastily Théodred ordered a retreat, but the Uruk-hai could not be shaken off that easily.

  Теодред поспешно приказал отступать, но от урук-хай было не так просто уйти.

• I kept thinking I must be really off, but eventually that's where it led up to.

  Я продолжал думать, что я должен просто уйти, но в конечном счёте это стало тем, что привело к его утверждённому облику».

• I'd say we're both better off.

  Я бы сказал, что нам обоим лучше уйти.

• I wasn't trying to shove you off or anything...

  Я не пытался заставить тебя уйти или что-то вроде того...

• You cannot walk off like that, all half-cocked.

  Ты не можешь просто так уйти. неподготовленной.

• Hope... do not let him off the hook for what he did to you.

  Хоуп... не дай ему уйти безнаказанным за то, что он сделал с тобой.

• Well, they're letting me off early...

  Ну, мне разрешили уйти раньше...

• They knew they could not enslave us forever... and we drove them off through strength.

  Они знали, что не могут притеснять нас вечно и мы силой заставили их уйти.

• I think letting you just walk off could haunt me.

  Я думаю, что не успокоюсь, если позволю тебе уйти просто так.

• I... think I might actually be better off in here.

  Я... я думаю мне лучше уйти отсюда.

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня