| That just trips off the tongue. | Что просто поездки ВЫКЛ. язык. |
| The traction control has two settings - on or off. | Трекшен контроль имеет два положения - вкл. и выкл. |
| Toggle the Toolbar display on and off. | Переключает показ панели инструментов вкл. и выкл... |
| I was working in real estate, but I got laid off, so... | Я работал в сфере недвижимости, но я уложил выкл, так... |
| Been having them for days on and off. | Был с ними в течение нескольких дней и выкл. |
| I want you to... take your wig off. | Я хочу, чтобы вы... Возьмите парик Выкл. |
| I think he had a million reasons to chuck himself off a bridge. | Я думаю, что у него был миллион причин чтобы Чак сам выкл. мост. |
| Of course I tried the "off" switch! | Конечно, я пыталась нажать на кнопку "выкл"! |
| 5.2.7.3. any rotating control that does not have an off position. | 5.2.7.3 любой регулятор поворотного типа, не имеющий позиции "Выкл.". |
| In case of rotating control, this paragraph applies to it when such control is in its "off" position. | Предписания настоящего пункта применяются к органам управления поворотного типа в том случае, когда такой орган находится в положении "Выкл.". |
| If only that mark on your forehead was an off button! | Если бы точка на твоем лбу была кнопкой "выкл"! |
| For example element to "switch" can be two options for display in accordance with possible switch states - "On" and "off". | Например для элемента "Выключатель" может быть задано два варианта отображения в соответствии с возможными состояниями Выключателя - "Вкл" и "Выкл". |
| Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. | Выберите "вкл.", чтобы включить исходную точку, и "выкл.", чтобы отключить ее. |
| Which way's on, and which way's off? | В какую сторону вкл и в какую выкл? |
| {Off|Error|Critical| | {Выкл|Ошибка|Критическая| |
| Reference value (off) | Значение индекса (выкл.) |
| Take the night off. | Принимать на ночь выкл. |
| You can turn the search history feature, described above, on and off. | Вы можете переключать особенности хронологии поиска, описанные выше, нажимая вкл. и выкл. |
| Like a giant on/off switch turned off. | Вроде большого переключателя "вкл-выкл" в положении "выкл". |
| In reality, the Higgs field is just slightly on, not zero but 10,000 trillion times weaker than its fully on value, a bit like a light switch that's got stuck just before the off position. | На самом деле, поле Хиггса совсем чуть-чуть активно, в 10000 триллионов раз слабее, чем его максимальное значение, но не ноль, как заклинивший у положения «выкл» выключатель. |
| 10pt switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off. | 10 пт меняется на шрифт 10 пт, жирный, курсив, малые прописные выкл. |
| This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off. | Мы можем просто переименовывать предметы, На этом переключателе с одной стороны написано СВЕТО-НАВОДНЕНИЕ, а с другой стороны ВЫКЛ. |
| Off (better quality) | Выкл. (лучшее качество) |
| If this happens, set the option to [Off]. | В таком случае выберите значение [Выкл.]. |
| These 3 colors come in two flavours: A lit LED means ON, a non-lit LED means OFF. | Это три цвета могут быть двух оттенков: яркий означает Вкл., а тусклый означает Выкл. |