Примеры в контексте "Off - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Уже

• I haven't been off the Hill in almost a year.

  Я уже почти год не выезжала с Холма.

• Maybe it's time to rip off the Band-Aid.

  Возможно стоит уже порвать с этим.

• Man, I feed off my emotions.

  Эй, я уже избавился от эмоций.

• Maybe you should take the jacket off now.

  Может быть, тебе следует уже снять спасательный жилет.

• Since he died, I've tried to take over where he left off.

  Знаете, я третий год уже вдова, но так и не смогла привыкнуть к этому... совершенно.

• The limo's here, and we're off now.

  Лимузин уже здесь, мы уезжаем.

• I've been nodding off on the same sentence to the point of drool.

  Я уже в сотый раз одно и то же предложение перечитываю, у меня уже слюни потекли.

• We've settled on a schedule, we've turned off the computers.

  У нас есть график, и мы уже выключили компьютеры.

• I think my tranquillizer's wearing off.

  Кажется, транквилизатор уже не действует.

• The boys have gone now, they've run off.

  Мальчишки уже ушли, они убежали.

• But I married them all off already.

  Но я их всех уже выдал замуж.

• I thought you'd have slunk off by now.

  Я думала, ты уже свалила.

• Thomas, a federal judge has already signed off on it.

  Томас, федеральный судья уже подписал ордер.

• We've been sitting here for 10 minutes and the lamp is still off.

  Мы сидим тут уже 10 минут, а лампа все еще выключена.

• I thought you'd be off duty by now.

  Я думал, что ваша смена уже закончилась.

• He already signed off this morning.

  Он уже это сделал, утром.

• You're ready to chop my head off.

  Вы уже готовы отрубить мне голову.

• Well, I'll pop off now.

  Ну, я вам уже надоел.

• Take your coat off, already.

  Да сними ты уже своё пальто.

• Presumably she was already planning to throw herself off my cliff.

  Возможно, она уже планировала сброситься с моей скалы.

• I was ready to break it off when...

  Я уже хотела покончить с этим, когда...

• I can feel the steam rising off my toddy already.

  Я уже чувствую пар, исходящий от моего горячего пунша.

• Danny Rand has been running around off the grid for months.

  Дэнни Рэнд на свободе уже пару месяцев.

• You've gotten him off of it before.

  Ну раньше ты уже помогал ему.

• Never mind, a millipede carried it off.

  Неважно, ее уже утащила многоножка.

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня