Примеры в контексте "Off - Одежду"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Одежду

• First I rip your clothes off...

  Да, сначала я срываю с тебя одежду...

• We got it off both hands.

  Воттак. Сейчас я принесу тебе чистую одежду.

• We have to get these wet clothes off... keep you warm.

  Надо снять всю эту мокрую одежду... чтобы согреть тебя.

• Somebody pulled a woman's clothes off her.

  Кто-то стягивал с женщины её одежду...

• But most people take their jackets off, unless they're keeping their heat on the inside.

  Но большинство людей снимают верхнюю одежду, если им, конечно, не нужно спрятать пистолет.

• He took me upstairs and tore my clothes off.

  Он отнес меня наверх и сорвал с меня одежду.

• Well, you know, the way I took my clothes off.

  Ну знаешь, то как я снимал свою одежду.

• You took her clothes off before -

  Ты снял с неё одежду до того, как...

• Come on, take his clothes off.

  Быстрее, снимите с него одежду.

• You two are about to rip each other's clothes off.

  Вы двое, готовы сорвать друг с друга одежду.

• You know, rip their clothes off?

  Сколько хотело сорвать из-за него с себя свою одежду?

• And Dennis was on top of her trying to take her clothes off.

  А Дэннис был сверху, пытаясь снять с неё одежду.

• You can take your clothes off and baste a chicken.

  Вы можете скинуть одежду и отбить курицу.

• I can't take my clothes off.

  Я не могу снять с себя одежду.

• I'd persuade her to take clothes off.

  Я бы настоял, чтоб она сняла одежду.

• Our perp cut his clothes off in the parking garage.

  Подозреваемый срезал с него одежду в парковочном гараже.

• But I never take my clothes off.

  Но я не снимаю свою одежду никогда.

• They told me to take my clothes off.

  Они сказали мне снять всю одежду.

• Now I suddenly feel as if I've taken all my clothes off.

  Я вдруг почувствовала себя так, как будто сняла всю одежду.

• Get his clothes off and out of here.

  Снимите с него одежду и вынесите отсюда.

• She explains that she has no idea why she had the sudden urge to take her clothes off.

  Она объясняет, что не имеет представления, почему у нее возникло неожиданное желание снять с себя одежду.

• I went upstairs and stripped all my clothes off.

  Я поднялся наверх и снял всю свою одежду.

• Aboard the Carpathia, Lillian remembered: A woman took all my clothes off me.

  Лиллиан вспоминала: Женщина сняла с меня всю одежду.

• You ripping my clothes off in a darkened swimming pool.

  Того, как ты срывал с меня одежду в полутёмном бассейне.

• Now come on, lady, let's take your clothes off.

  Давайте, леди, для начала снимем вашу одежду.

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня