Примеры в контексте "Off - Отменить"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Отменить

• The talks had to be called off after Ansar Dine revoked its commitment to non-violence.

  Переговоры пришлось отменить после того, как группировка «Ансар ад-дин» отказалась от своего обязательства не прибегать к насилию.

• We had to call off the game because of the rain.

  Из-за дождя нам пришлось отменить игру.

• Rosa thinks I should call off the wedding.

  Роза думает, мне лучше отменить свадьбу.

• If you're asking me to call off tomorrow, you know the answer.

  Если ты просишь меня отменить завтрашнее мероприятие, ты знаешь ответ.

• Look, if you need to call off the wedding, everyone will understand.

  Слушай, если ты хочешь отменить свадьбу, все поймут.

• I'm not saying that we should call it off.

  Слушай, я не говорю, что его нужно отменить.

• I think we should call this off.

  Я думаю, что мы должны всё отменить.

• This rally tomorrow night... you need to call it off.

  Это мероприятие завтра нужно его отменить.

• So I think we have to call it off.

  Так что я думаю, надо отменить это.

• I tried to call off the hit.

  Я пытался его отменить, честно.

• We can't just call the thing off.

  Я не могу просто взять и всё отменить.

• Collette was explaining why she can't call off the judicial conduct review.

  Колетт объясняла, почему она не может отменить пересмотр судебного решения.

• I think you'd better call it right off.

  Думаю, вам лучше его отменить.

• Sir, we have to call off this launch.

  Сэр, мы должны отменить этот запуск.

• It's my professional opinion that you two should call off the wedding.

  Мое профессиональное мнение - вы должны отменить свадьбу.

• We should've stopped it there, called off the deal.

  Мы хотели все прекратить, отменить сделку.

• We may have to call it off.

  Придется, видимо, все отменить.

• Now I'm going to have to call the whole thing off.

  Теперь мне придётся позвонить и всё отменить.

• If there's time, I want to call it off.

  Если не поздно, я хочу все отменить.

• He's the only one that can convince the president to call off Infinite Wisdom.

  Только он сможет убедит президента отменить "Бесконечную Мудрость".

• I'm sorry, but we had to call off the search.

  Прости, но нам пришлось отменить поиски.

• Listen, I want to call off the hit on Roger Smith.

  Э... А... Слушай, я хотел бы отменить заказ на Роджера Смита.

• I wanted to call it off, the session, but...

  Я хотела отменить сеанс, но...

• He believes he's on a rescue mission that he can pull off.

  Он уверен, что он на миссии по спасению, которую можно отменить.

• If there's time, I want to call it off.

  Если есть возможность, я хотел бы все отменить.

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня