Примеры в контексте "Off - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Уже

• Filming began on October 13, 2011, while the fifth and sixth episodes, "The First Time" and "Mash Off" respectively, were still shooting, though the fifth episode finished the following day.

  Съёмки серии начали 13 октября 2011 года, одновременно с двумя предыдущими - шестым «Mash Off» и пятым «The First Time», хотя пятый был закончен уже на следующий день...

• Off to the cupboard with you now, Chip.

  Быстро в шкаф, уже давно пора спать!

• Off you go to bed now!

  Иди спать, твоя комната уже готова!

• BUT BY THEN THE MAGIC HAD KIND OF WORN OFF, YOU KNOW?

  Но к тому времени всё волшебство уже улетучилось, понимаете?

• WELL IF SHE'D MEANT IT, WE'D BE OFF BUYING GUS SCHOOL CLOTHES.

  Если бы она действительно имела это в виду, мы бы уже покупали Гасу одежду для школы.

• Already off to Monaco?

  Или уже успел сбежать в Монако?

• Set off with me today

  Уже сегодня полетим туда со мной,

• Is it coming off?

  Получается? Уже гораздо лучше видно.

• A girl who has been engaged to one man may not be engaged to another man until after the first engagement has been broken off.

  девушка, которая уже помолвлена, не может быть помолвлена с другим мужчиной, не разорвав первой помолвки, под угрозой уголовного наказания;

• 'Cause I probably would have just burned a clip in him Off of principle alone.

  Потому как я бы уже воткнул в него какой-нибудь зажим.

• I said, knock it off!

  Я сказал, хватит уже!

• Rico, knock it off!

  Рико, хватит уже.

• Still, off the respirator.

  Пока, но он уже без респиратора.

• Get that mask off.

  Милая, всё уже, маску сними.

• I just never got off.

  И уже никогда с него не сворачивал.

• Triangle. You off?

  Треугольник. -Ты уже уходишь?

• But they're wearing off.

  Но его эффект уже проходит.

• By now, he'll have tipped off his distributors.

  Он уже оповестил своих дилеров.

• I already took it off.

  Я уже её сняла.

• You off work already?

  Так ты уже освободилась?

• Have you paid off the servants?

  А прислугу вы уже рассчитали?

• Now I can drop off?

  Мне уже можно засыпать?

• Are you almost off?

  Ты уже почти закончил?

• It doesn't matter, 'cause we're off.

  Неважно, мы уже уходим.

• That alarm should have gone off by now.

  Сигнализация должна была уже сработать.

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня