| The Swedes destroyed the bridge leading south and headed north. | Шведы разрушили мост, ведущий на юг, и двинулись на север. |
| A series of earthen unloading platforms lead north. | Серия земляных разгрузочных платформ ведет на север. |
| The defeat at Halmstad dealt a hard blow to the Danish plans to advance north and to make contact with the Norwegian army. | Поражение у Хальмстада нанесло тяжелый удар по датских планам по продвижению на север и вступлению в контакт с норвежской армией. |
| This time he moved further north, ravaging the districts of Jerez, Seville and Cordoba. | На этот раз он двинулся дальше на север, опустошив районы Хереса, Севильи и Кордовы. |
| Upon learning of the defeat of his brigade, he began to retreat north to Slonim, pursued by the detachments of Tormasov. | Узнав о разгроме своей бригады, он стал отступать на север к Слониму, преследуемый отрядами Тормасова. |
| The place was an ancient city of Cilicia, which controlled a passage from eastern Anatolia to the north Syrian plain. | Здесь же находился античный город Киликия, контролировавший проход из восточной Анатолии на север Сирийской равнины. |
| The fire's spread to the north reached the financial heart of the City. | Пожар распространился на север, достигнув финансового центра города. |
| The centre of the district is a plain pointing north from the Mediterranean coast and surrounded by mountains on three sides. | В центре района находится равнина, направленная на север от средиземноморского побережья и окружённая с трёх сторон горами. |
| Unlike most rivers in Thailand, the Moei River flows north in a northwest direction. | В отличие от большинства рек в Таиланде, течёт на север в северо-западном направлении. |
| Underneath the Bay of Bengal, which is part of the great Indo-Australian Plate and is slowly moving north east. | Под Бенгальским заливом Индийская плита, являющаяся частью большой Индо-Австралийской плиты медленно движется на север. |
| The remainder of Jackson's army moved north to Cedarville. | Оставшиеся части Джексона отправились на север, к Седарвилю. |
| Thereafter, the college became Columbia University and moved north to the neighborhood of Morningside Heights. | Впоследствии, колледж был преобразован в Колумбийский университет и переехал на север в район Морнингсайд-Хайтс. |
| The borders of Ontario were provisionally expanded north and west. | Границы провинции Онтарио были расширены на север и запад. |
| Then they have left on the north, and the fortress was borrowed with Slavs. | Потом они ушли на север, а крепость заняли славяне. |
| The official history asserts that it had to go deep far on the north and to intrude in Naharin (Mitanni) the country. | Официальная история утверждает, что ему пришлось углубиться далеко на север и вторгнуться в Нахарину (Митанни) страну. |
| The windows of our office face the north. | Окна нашей конторы выходят на север. |
| Under the Soviets the southern border was almost completely closed and all travel and trade was directed north through Russia. | Южная граница была практически закрыта, и вся торговля и миграция были направлены на север через РСФСР. |
| Lawn at entrance and Griffith Park trails, looking north from atop the observatory. | Нижний вход и тропинки Парка Гриффита, смотря на север с крыши обсерватории. |
| The First Transcontinental Railroad was completed in 1869 at Promontory Summit on the north side of the Great Salt Lake. | Строительство Первой трансконтинентальной железной дороги США было завершено в 1869 году в пункте Promontory Summit на север от озера Great Salt Lake. |
| On the morning of July 24, Early marched his army north against Crook. | Утром 24 июля Эрли двинул свою армию на север. |
| Four paces north and four paces east. | Четыре шага на север и четыре на восток. |
| The army returned to the north with much war loot. | Армия вернулась на север с большим количеством трофеев. |
| While sailing north to search for the fabled Northwest Passage, Cook discovered the Hawaiian Islands. | Когда Кук плыл на север с целью найти легендарный Северо-Западный проход, он открыл Гавайские острова. |
| It is bordered to the north by the city of Clewiston. | Она направляется на север, в город Кливленд. |
| The 5th Tank Battalion was used to support the 3rd Infantry Division advancing north along the railway to Xuzhou. | 5-й танковый батальон был использован японцами для поддержки т3-й пехотной дивизии, продвигавшейся на север вдоль железной дороги к Сюйчжоу. |