| Tomorrow morning, we will hand you over to the North. | Завтра тебя переправят на Север. |
| I will go North... and raise an army of monsters. | А я пойду на север. |
| ALEX: So North, in other words. | Другими словами, на север. |
| You? You want Near North, man. | Тебе надо на Север. |
| North, might be. | На Север, может быть. |
| Three clicks east, pick up a bunch of kids, then hike back to here, plus another five clicks north, and that's pretty shaky ground, Sarge. | Сначала на восток, забрать детей, а затем обратно, а на север? - Вернёмся сюда, И потом на север? |
| Routledge, 1985, ISBN 0-415-03463-9, pp. 85. "... from Illyrians, known as Iapyges, who settled first in the heel of Italy and then spread north..." | Routledge, 1985, ISBN 0415034639, pp. 85. «... из иллирийцев, известных под названием япиги, которые вначале поселились на склонах Италии, а затем распространились на север...» Геродот, «История», книга 7, абз. |
| At 1010 hours, four warplanes entered over Alma al-Sha'b, while another four entered over Naqurah, heading north; | в 10 ч. 10 м. четыре военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана над Альмой-эш-Шаабом, а четыре других самолета вторглись в его воздушное пространство над Эн-Накурой, следуя курсом на север; |
| 1.44 million crossings (561,957 to the north, 880,336 to the south); the lower number of crossings to the south resulted from fewer employment opportunities | 1,44 миллиона пересечений (561957 на север, 880336 на юг); меньшее число перемещений на юг было связано с меньшими возможностями занятости в этом районе |
| The Chari, whose source is the rivers Bamingui, Gribingui and Ouham and which flows north towards Chad and feeds into Lake Chad. | река Шари, которая образуется слиянием рек Баминги, Грибинги и Уам; река течет на север в Чад, где впадает в озеро Чад. |
| (b) Increasing illicit cultivation of opium poppy in the Sinai region of Egypt, after beginning in the south, had moved north because of drug law enforcement action, although the eradication campaign in Egypt was still in its early stages; | Ь) незаконное культивирование опийного мака на Синае в Египте, которое приобретает все более широкие масштабы, с юга переместилось на север в связи с принимаемыми мерами по обеспечению соблюдения законов о наркотиках, хотя кампания по искоренению незаконного культивирования в Египте еще только разворачивается; |
| North, not south! | На север, а не на юг. |
| You're going to North at once. | Ты немедленно отправляешься на Север. |
| We're going to defect to the North! | Мы отправимся на Север! |
| Most of the ironborn have fled the North. | Большинство железнорожденных сбежали на север. |
| I must go North at once. | Я должен отправиться на север. |
| Now, you will ride North. | Сейчас ты поедешь на Север. |
| We need to head North. | Нужно идти на север. |
| To take you North. | Чтобы забрать вас на север. |
| Up North, in the West... | На север, на западе... |
| He was heading due North. | Он отправился на север. |
| We're going North. | Мы едем на север. |
| North to the Source! | На север к Источнику! |
| Are you going North again? | И снова на Север? |
| "North by Northwest" - we love your work. | "На север через северо-запад". |