I have to go back to the North very soon. |
Мне скоро опять на Север возвращаться. |
So now all the clans are here... we'll head North on the next tide. |
Раз все кланы собрались... трогаемся на север со следующим приливом. |
People from the South don't usually move up North. |
Южане обычно не переезжают на север. |
Once we hit the coast, we'll go North. |
Достигнув побережья, летим на север. |
I watched the landing, it's a little far North. |
Я наблюдал высадку, немного дальше на север. |
She's never taking us to the North. |
А на Север даже не собирается. |
North... to join up with Mance Rayder... |
На Север, чтобы присоединиться к Мансу Разбойнику. |
It was called North by Northwest. |
Он называется На север через северо-запад. |
It's good they go North. |
Хорошо, что они уходят на Север. |
North to Athens, of course. |
На север, в Афины, разумеется. |
We're heading North at the end of the week. |
Мы едем на север в конце недели. |
We have to head North to... Eel island. |
Мы должны отправиться на север к... острову Угрей. |
And so Arathorn and his rangers led the grieving family North, past the mighty rivers and through the vast forests of Rhudaur. |
И так Араторн со следопытами провели скорбящее семейство на север, мимо могучих рек и через бескрайние леса Рудаура. |
North 38 degrees, 54 minutes, . seconds. |
38 градусов на север, 54 минуты, 25 секунд. |
This hallway goes North to a staircase that only leads down. |
Этот коридор ведет на север, к лестнице, которая спускается вниз. |
North over the Kola Peninsula to the Barents Sea. |
На север через Кольский полуостров в Баренцево море. |
Every year he enlists to work somewhere in the North... and returns with good money. |
Каждый год вербуется куда-то на север... возвращается с хорошими деньгами. |
The Misseriya tribes have now begun their return journey towards the North. |
В настоящее время племена миссерия начали возвращаться на Север. |
Richard plans to move the Princes to the North. |
Ричард хочет увезти принцев на север. |
That's why if she came in the North it could be worse... |
Если бы она приехала на север, было бы ещё хуже... |
My hunch is they are moving their territory North. |
Я подозреваю, что они расширяют свою территорию на север. |
I'm going North to find my daughter, Sadie, in Carlisle. |
Собираюсь на север, искать свою дочь, Сэди, она в Карлайле. |
They're going up North, stay loose. |
Они едут на север, держитесь на расстоянии. |
They said you were transferred to the North. |
Сказали, что ты переведен на Север. |
Remember, we are going to the North. |
Помните, мы ведь отправляемся на север. |