| Oleg returns to the North with his friend Zinaida, where she immediately marries him. | Олег возвращается на Север вместе со знакомой Зинаидой, где она выходит за него замуж. |
| Americans: Please divert your course 15 degrees to the North to avoid a collision. | Американцы: «Пожалуйста, смените курс на 15 градусов на север, дабы избежать столкновения». |
| No, left and go North. | Нет, левой! Двигайтесь на север. |
| Sadly, Major Sharpe has been posted to the North. | К сожалению, майор Шарп получил назначение на север. |
| I led a ranging party deep into the North to find white walkers. | Я вел отряд на север, чтобы найти Белых Ходоков. |
| It crosses entirely Mount Lebanon from South to North. | Она пересекает весь Горный Ливан с юга на север. |
| Much is said about international migration flows from East to West and from South to North. | Много говорится о потоках международной миграции с Востока на Запад и с Юга на Север. |
| After receiving medical care in the South, the soldier requested to be repatriated to the North. | После того как ему на Юге была оказана медицинская помощь, солдат попросил репатриировать его на Север. |
| All studied subregions except Western Africa export significantly more new products to the North. | Все изученные субрегионы за исключением Западной Африки экспортируют на Север гораздо больше новой продукции. |
| Some noted that there was a considerable transfer of resources from the South to the North, partly because of debt servicing. | Некоторые участники отмечали, что, отчасти в связи с обслуживанием долга, имела место передача значительного объема ресурсов с Юга на Север. |
| That's one block over, heading North. | Это в одном квартале отсюда на север. |
| I don't want to go North. | Я не хочу ехать на север. |
| I've been given a cabin facing North. | Мне дали каюту, выходящую на север. |
| North, south, west, east. | На север, юг, запад и восток. |
| Traveling North, currently cutting through the town of Oxon Hill. | Едем на север, прямо сейчас срезаем через Оксон Хилл. |
| Frankie, he's headed North down the back alley. | Фрэнки, он бежит на север вниз по аллее. |
| Portland is South, you said you were headed North. | Портланд на юге, а ты сказал, что тебе на север. |
| Word of the slaughter trickles up North, doesn't it? | Слухи о бойне просачиваются на север, так? |
| You commute all the way to North Chicago on this? | Вы ездите на Север Чикаго вот на этом? |
| He goes on foot to the North Royal Street. | Движется на север, в сторону Роял Стрит. |
| This is before she married your father and moved to the North. | Это было до того, как она вышла замуж за твоего отца и отправилась на север. |
| In the North, means that you did something seriously wrong | Если тебя переводят на север, значит ты натворил что-то серьезное. |
| It includes a purpose built station and accommodates services from Manchester city centre, Lancashire, Yorkshire and points further North. | В его рамках предусматривается строительство специально оборудованной железнодорожной станции и открытие сообщения центр Манчестера, Ланкашир, Йоркшир и далее на север. |
| Migration from South to North and migration caused by different levels of socio-economic development have produced problems of crime prevention and control in receiving countries. | Миграция с юга на север и миграция, вызванная различиями в уровнях социально-экономического развития, привели к возникновению проблем в области предупреждения преступности и борьбы с ней в принимающих странах. |
| Migratory flows were complex, occurring not just from South to North, but also within the same geographical region. | Миграционные потоки имеют сложный характер, они идут не только в направлении с Юга на Север, но также и происходят в пределах одного и того же географического региона. |