Примеры в контексте "Just - Чуть"

Перевод

Just

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чуть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Just — Чуть

So my dad could get just a little bit of justice.

Что бы мой отец получил хоть чуть чуть справедливости.
He nearly killed a guy back home last year, but the family paid someone off and it just went away.

В прошлом году он чуть не убил парня у себя на родине, но его семья откупилась, и дело замяли.
It isn't just that I can't remember whole chunks of my childhood or almost killing our children.

Это похоже на то, что я как будто забыла что-то из своего детства, или что чуть не убила своих детей...
I just sat straight up and I wanted to leave.

Я подскочил, чуть не бросил все, чтоб помчаться туда.
They might just as well have told her not to breath.

И поэтому она чуть не потеряла голову...
An average of 107 steps a minute gives us a search radius of just over half a mile.

В среднем около 107 шагов в минуту дают нам радиус поиска чуть больше полмили.
But I got to tell you - when I came home and found him reading a book, it just about gave me a heart attack.

Но я должна вам сказать, когда я пришла домой и увидела, что он читает книгу, это чуть не вызвало у меня сердечный приступ.
You know, I work in legal and I just about fell out of my chair when I saw your name on the new releases.

Знаешь, я работаю в правовой сфере, и чуть не упал со стула, когда увидел твоё имя в новых релизах.
Sir, if I could get you to just lower your voice, actually.

Офицер, могу ли я попросить вас говорить чуть потише.
And thanks for saving my life... but I just came this close to being killed.

Послушай, извини за Свиток и спасибо, что спас мне жизнь, но меня чуть не убили.
You're the one that had that big old mastiff just about took my leg off in - Clewiston.

Тот самый, у которого был огромный старый мастиф, что чуть не откусил мне ногу в Кльюистоне.
Holly, I wish I shared your faith that if you just push yourself hard enough, everything will work out.

Холли, хотелось бы и мне верить, что стоит приложить чуть больше усилий, и всё образуется.
And we expect a smooth ride this evening - with a flight time of just over six hours.

Никаких задержек во время рейса не ожидается, и полёт займёт чуть более шести часов.
Dr. Cuddy just meant that he might feel less nauseous if he was facing in a different direction.

Доктор Кадди имела ввиду, что его будет тошнить чуть меньше, Если его развернуть лицом в другую сторону.
Show me just a little Of Your omnipresent brain

Дай хоть чуть твой разум вездесущий ощутить.
It's just, they were all in their twenties.

Просто им чуть больше 20 лет.
Or ten, 'cause I almost just got webbed in the face by the mother of all spiders.

Или десяток, потому что мне чуть все лицо паутиной не замотали.
If they'd just given us a little bit more time

Если бы только они дали нам чуть больше времени
Okay, I got a little crazy when Lawrence dumped me, but I just couldn't believe he fell for her act.

Хорошо, я чуть с ума, когда Лоуренс меня бросила, но я просто не могла поверить, что он попал под ее действие.
I thought a girl's best friend was someone just a little fatter than her.

А я-то думала, что для девушки лучшая подружка - та, что чуть толще неё самой.
As far as I'm concerned, you're just the girl who almost killed two people and spoiled my hunting trip.

Насколько я понимаю, ты та девчонка, которая чуть не убила двоих, и испортила мне охоту.
No no no, we can just - we can meet later.

Нет, нет, мы можем встретиться чуть позже.
It's just that seeing you arrive took my breath away

Нет, когда ты подъехала, мое сердце чуть не остановилось.
I just wish we'd had a bit more time before all this had happened.

Хотела бы я, чтобы у нас было чуть больше времени до того, как всё случилось.
Looks like there's more than a million there, but you might want to count it just to make sure.

Похоже там чуть больше миллиона, но можешь пересчитать, что убедиться.

Другие варианты перевода слова just

Все переводы слова just

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

Пословицы со словом just

just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!