Английский - русский
Перевод слова Internet
Вариант перевода Интернете

Примеры в контексте "Internet - Интернете"

Примеры: Internet - Интернете
And all this TV and Internet exposure has led to a great many recruits to our cause. И вся эта ротация на ТВ и в интернете привела к притоку большого количества свежих сил в нашем деле.
Lies not in common, but equally than they do in an Internet chat. Ложь допустима, когда ты общаешься, как в интернете, с незнакомым.
In legal literature, it has been suggested that that the "invitation to treat" model might not be appropriate for uncritical transposition to an Internet environment. Если же на сайте в Интернете используются интерактивные прикладные средства, то он может предоставлять возможности для согласования и немедленного заключения договора.
NMF is applied in scalable Internet distance (round-trip time) prediction. НМР используется в предсказании масштабируемого сетевого расстояния в интернете (время оборота пакета).
So... if the deaths of his friends didn't further any Internet coup d'état, we might want to consider a more personal motive. Итак... если смерть его друзей не приведет к какому-либо государственному перевороту в интернете, то нам следует поискать более личный мотив.
A participant described to the Group a new information system which his company had developed to control Internet chat rooms enabling adults to chat with minors. Один из участников сессии рассказал Рабочей группе о новой информационной системе, которую разработала его компания в целях контролирования в Интернете контактов между несовершеннолетними и взрослыми.
A powerful Internet service, WorkSearch, has been implemented to guide Canadians through all aspects of the work search process. В Интернете была создана мощная поисковая система "Ищу работу", знакомящая канадцев со всеми аспектами процесса поиска работы.
It is the ambition of every industry player embracing the Internet to become a dominant web point of entry for prospective tourism consumers. ЗЗ. Каждый предприниматель этой отрасли мечтает так утвердиться в Интернете, чтобы стать лидирующим сайтом в глазах потенциальных туристов-клиентов.
No wonder analysts reckon that consumer Internet transactions in 1996 were worth a total of only around $500m-600m... Неудивительно, что специалисты оценили общую стоимость розничных операций на Интернете в 1996 году лишь примерно в 500-600 млн. долл...
The Research Branch produced and promoted "Earth Tones" videos for the Discovery Channel and the Internet. Департамент научных исследований подготовил документальные видеофильмы "Звуки земли" для канала "Дискавэри" и размещения в Интернете.
Powerful Internet search engines have succeeded in making the World Wide Web's vast repository of information and destinations manageable. Мощные поисковые системы на Интернете превратили его в огромное, но вместе с тем управляемое хранилище информационных и иных ресурсов.
And if it makes you feel any better, you're not the weirdest guy I've met off the Internet. И если вам от этого станет легче, вы не самый странный парень из тех, кого я встречала в Интернете.
They're anti-corporate "hacktivists" who spread mischief over the Internet. Это "хактивисты", борющиеся с корпорациями и распространяющие вирусы в интернете.
The Plurinational Employment Service has conducted activities across the country, offering personalized support and vocational guidance through its employment advisors, who provide information over the Internet. Национальная служба занятости проводит свою деятельность по всей стране, и работающие в ее штате консультанты по вопросам трудоустройства оказывают индивидуальную поддержку и услуги по профориентации, в том числе размещая соответствующую информацию в Интернете.
No distractions, no one to talk to, no Internet. Чтобы я могла не отвлекаться, не трепаться, не сидеть в Интернете.
One of the problems of writing, and working, and looking atthe Internet is that it's very hard to separate fashion from deepchange. Одной из проблем, возникающих, когда пишешь об Интернете, работаешь в нем или просто имеешь с ним дело, является трудностьотделения моды от глубоких изменений.
I wrote this poem after hearing a pretty well known actress tell a very well known interviewer on television, I'm really getting into the Internet lately. Аплодисменты Я написал эту поэму, после того как услышал по телевидению высказывание одной довольно известной актрисы одному очень известному журналисту, В последнее время, я понастоящему вся в Интернете.
Besides the City's Internet Web site, the City of Munich uses "Infokiosks"- publicly accessible computer terminals that offer community information. Помимо ШёЬ-сайта в Интернете, городские власти используют так называемые инфокиоски, т.е. общедоступные компьютерные терминалы, с которых можно получить информацию, касающуюся конкретной общины.
But news organizations could reach many more people if they worked to circumvent Internet filtering instead of passively relying on those inside the firewall to figure out how to reach beyond blocked sites on their own. Но агентства новостей могли бы довести свою информацию до большего числа людей, если бы попытались обмануть фильтрацию в Интернете, вместо того, чтобы пассивно рассчитывать на то, что те, кто находится за «стеной», сами догадаются, как добраться до заблокированных страниц.
If you select [Search] in step 4, you can perform an Internet search using the copied text as the keyword. При выборе варианта [Поиск] в п. 4 можно выполнить поиск в Интернете, при этом скопированный текст будет ключевым словом или фразой.
Once, while surfing the Internet, I ran across some pictures that impressed me: bright colors, very fine details... «Однажды я увидел в Интернете несколько изображений, которые меня очень сильно впечатлили и заинтересовали своими цветами, контрастом и огромным количеством деталей.
An Internet search brought me just one clear-cut case of a footballer doing something equivalent to a batsman walking. Мой поиск в Интернете дал лишь один ярко выраженный пример действия футболиста, аналогичного «уходу» игрока с битой в крикете.
Moreover, evidence shows that offline discrimination is merely replicated online, rather than the Internet providing a platform to transform such dynamics. Кроме того, по имеющимся данным, дискриминация в Интернете лишь отражает дискриминацию в реальной жизни, и нельзя утверждать, что Интернет представляет собой платформу, влияющую на эту тенденцию.
Websites represent the main gateway to the Internet for both business-to-consumer and business-to-business transactions. Сайты в Интернете представляют собой главный путь выхода в Интернет как для операций между предприятиями и потребителями, так и операций между предприятиями.
Details of all these programmes related to international cooperation and assistance may be found on the Organization's Internet Web site (). Подробную информацию об этих программах можно найти на "Интернете" в информационном киоске глобальной сети организации ().