| Representative Nam, have you seen the internet? | Агент Нам, вы видели, что пишут в Интернете? |
| Visits to the UNICEF internet website have also increased from 2 million to 4 million per month. | Частотность обращения к информационной странице ЮНИСЕФ в Интернете также возросла с двух до четырех миллионов в месяц. |
| Promotion of databases on internet will be improved. | Будет улучшена реклама баз данных, размещенных в Интернете. |
| The country has a proliferation of numerous publications, broadcast programs and internet news sites. | В стране распространяется множество публикаций, вещательных программ и поддерживается множество новостных сайтов в Интернете. |
| It's the world's most popular internet search engine, processing an average of 94% of all internet search requests. | Это самый популярный поисковик в мире, обрабатывающий около 94% всех поисковых запросов в интернете. |
| The new law extends the potential scope of criminal libel to all forms of internet content. | Новый закон распространяет все квалифицирующие признаки уголовного преступления на все формы электронной информации в Интернете. |
| He watched a lot of internet videos. | Он много смотрел в интернете видео. |
| Your face will be all over the internet. | Ваше лицо будут знать все в интернете. |
| Yes, but before you do, we have one last piece of internet business. | Хорошо, но перед этим нам нужно закончить одно дельце в интернете. |
| Because a few hours ago you knew nothing about the internet. | Потому что пару часов назад ты ничего не знала об интернете. |
| People talk about computers, the internet, but there's no substitute for a good book. | Люди говорят о компьютерах, об интернете, Но хорошую книгу ничто не сможет заменить. |
| Advertisements regarding gender testing kits over the internet is being sought to be curbed through different means. | С помощью различных средств в Интернете ведется поиск объявлений о продаже наборов для определения пола плода с целью ограничения их публикации. |
| Documents stored on the secure internet database shall consist of at least the documents specified in each UN Regulation. | Документация, хранящаяся в защищенной базе данных в Интернете, должна состоять по крайней мере из документов, указанных в каждых Правилах ООН. |
| Recently, two drafts of amended Land Law and Criminal Proceedings Law have been published to take the public recommendations through the internet. | Недавно проект новой редакции Закона о земле и проект Уголовно-процессуального кодекса были опубликованы в Интернете, с тем чтобы общественность могла вынести по ним свои рекомендации. |
| Furthermore, there is online broadcasting via internet, which enables audiences both outside and inside the country to follow information in the Lao PDR conveniently. | Кроме того, существует вещание онлайн в Интернете, благодаря которому как жители страны, так и лица, находящиеся за ее пределами, могут следить за информацией в ЛНДР. |
| Furthermore, the Government continues to drastically limit access to information in the country through widespread censorship of the internet and strict controls over domestic media outlets. | Кроме того, правительство по-прежнему существенно ограничивает доступ к информации в стране через посредство широко распространенной цензуры в Интернете и строгого контроля за отечественными СМИ. |
| I come bearing dark roast, fat free muffins, and the keys to unlocking the secret of the internet. | Я принесла темный кофе, три обезжиренных маффины, и ключи к разгадке тайны в Интернете. |
| If you fail, this video will spread across the internet like a virus. | Если обманешь, это видео распространиться в интернете как вирус, |
| The tease for the "G.M.A." Interview is already all over the internet. | Тизер интервью для "ДУА" уже в интернете. |
| According to the photo we got off the internet - | Судя по фото, что мы видели в Интернете... |
| All she had to do was compare your handwritten notes And your history of internet searches. | Ей нужно было лишь сравнить твои записи с тем, что ты искала в интернете. |
| This means that a general invitation to comment is given through regular media outlets, the internet, or direct invitation. | Это предполагает опубликование в общедоступных средствах массовой информации, размещение в Интернете или непосредственную рассылку адресованных всем желающим предложений представить свои соображения. |
| The internet's going mad about those kids. | интернете сущее сумасшествие по поводу детей. |
| In 2014, the Government issued a Decree on Internet in order to manage and facilitate internet use as well as social media. | В 2014 году правительство приняло Постановление об Интернете с целью управления и создания благоприятных условий в области пользования Интернетом и социальными сетями. |
| By keying in a specific product code on an internet search engine, buyers can locate potential suppliers who have used the assigned code in their web pages or in their internet promotions, and can access prices and specifications. | Путем ввода конкретного кода товара в механизм поиска по Интернету, покупатели могут находить потенциальных поставщиков, которые использовали соответствующий код на своих веб-страницах или в рекламных объявлениях в Интернете, знакомиться с информацией о ценах и спецификациях. |