In the same year the first internet seminars (and so far the only ones in Lithuania) were organized. |
В том же году организовало и первые (пока что единственные в Литве) консультационные семинары в интернете. |
This report helps to display the internet activities of a user, i.e. |
Данный отчет позволит отобразить работу пользователя в интернете, т.е. |
Cookies are used all over the internet in useful and less useful places. |
Куки повсеместно используются в интернете в полезных и не очень местах. |
Censorship of the internet and other media intensified. |
Ужесточилась цензура в Интернете и других СМИ. |
While reading in the internet stories of travellers in the Celestial Empire, I have always met the positive feed back about Chinese railroad. |
Читая в интернете рассказы путешественников по Поднебесной, я всегда встречал положительные отзывы о китайской железной дороге. |
Your credit card details are never transmitted unencrypted over the internet. |
Детали о Вашей кредитной карте никогда не распространятся для обзора в интернете. |
It is Qatar's coordination center in dealing with internet security problems. |
Это координационный центр Катара для решения проблем безопасности в Интернете. |
The Bill & Melinda Gates Foundation in the internet: . |
Фонд Мелинды и Билла Гейтс в интернете - . |
Even though there may be multiple autonomous systems supported by the ISP, the internet only sees the routing policy of the ISP. |
Хотя существуют несколько автономных систем, поддерживаемых данным Интернет-провайдером, в Интернете видно только политику маршрутизации данного провайдера. |
Scroll through the pages of the internet I stumbled upon information, the title said that solidarity is not a luxury. |
Прокрутка страниц в интернете, я наткнулся на информацию, название говорит, что солидарность не роскошь. |
Despite these plans, the album in its entirety leaked to the internet in early July 2010. |
Несмотря на планы, альбом полностью оказался в интернете в начале июля 2010 года. |
The wedding was widely broadcast on television, internet, and radio, in more than 180 countries. |
Свадьба широко транслировались по телевидению, в Интернете и по радио почти в 180 странах. |
Our server is the largest advertiser in Ukrainian internet segment. |
Наш сервер - крупнейший рекламодатель в Украинском Интернете. |
In the late 19th century, the invention of cameras spurred similar ethical debates as the internet does today. |
Изобретение фотокамеры в конце 19 века подстегнуло возникновение таких же этических дебатов, какие ведутся об Интернете в нынешнее время. |
This could go on forever before I decided to look for a significant other in internet. |
Это могло продолжаться бесконечно, если бы я не решил поискать спутницу жизни в интернете. |
A popular video showing an elephant painting a picture of another elephant became widespread on internet news and video websites. |
Популярное видео из Чиангмая, в котором слон рисует другого слона, стало широко распространяться на новостных и видеосайтах в Интернете. |
Our Auto.am, Banks.am, Bravo.am and Itel.am projects are among the most popular and monetized ones in Armenian internet. |
Наши порталы Auto.am, Banks.am, Bravo.am и Itel.am являются одними из самых популярных и монетизированных в армянском интернете. |
I ran his phone and internet records. |
Я проверил данные в его телефоне и интернете. |
It was too risqué for TV, but it's all over the internet. |
Оно слишком рискованное для телевидения, но оно повсюду в интернете. |
Your internet searches were so filthy we had to throw out your computer. |
Твои запросы в интернете были настолько похабны, что мы были вынуждены выбросить твой компьютер. |
He made all his money in late-stage internet mobile. |
Он сделал деньги на мобильном интернете. |
The station now broadcasts exclusively through internet radio. |
В настоящее время радиостанция осуществляет вещание в Интернете. |
And this has not been bought off the internet. |
По крайней мере, в интернете мы их так и не нашли. |
One less amateur filmmaker polluting the internet. |
Одним паршивым режиссером-любителем в интернете меньше. |
No stoning of US embassies; no mass internet hysteria. |
Никакого забрасывания камнями американских посольств; никакой массовой истерии в Интернете. |