| Basically, all you need to do is instantly turn your laptop/pc into a super internet TV with this Satellite Direct software. | Основной, Все, что вам нужно сделать, это мгновенно превратить ваш ноутбук/ компьютер в телевизор Super Интернете с этим Satellite Direct software. |
| If you search the internet you will find that there is a whole fan club behind those HP calculators. | Если вы будете искать в Интернете, вы узнаете, что существует целый Фан клуб посвященный калькуляторам от НР. |
| Is similar in functionality to Maestro/ Cirrus, but may be used with success in payment for shopping by internet. | Имеет схожею функциональность с картами Maestro/ Cirrus, но может быть использована и для покупок в интернете. |
| Website - represents your business in the internet, it will be available 24 hours a day, 7 days a week. | Сайт - это представительство в интернете, которое будет доступно 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. |
| Beginning in 1996, Larabie distributed his designs over the internet as freeware, operating as his own independent type foundry LarabieFonts. | Начиная с 1996 года, Лэреби начал распространять свои шрифты в интернете как бесплатные, и основал LarabieFonts. |
| "Thus, in long-term prospect, will contribute to formation of a civilized advertisement market in Armenian internet", Mediamax Director stated. | «Таким образом, в долгосрочной перспективе будет способствовать формированию цивилизованного рекламного рынка в армянском интернете», - сказал директор Медиамакс. |
| They keep internet records back that far? | А сколько хранятся записи в интернете? |
| Do you surf the internet a lot? | И подолгу ты сидишь в интернете? |
| I think what's great about the internet is that it actually makes it much easier for deejays to reach a wider audience. | Что хорошо в интернете, это то что он сильно упрощает охват большей аудитории для диджеев. |
| During the tour an anonymous person named Publius posted a message on an internet newsgroup, inviting fans to solve a riddle supposedly concealed in the new album. | Во время тура некто, назвавшийся Publius, разместил в интернете сообщение, призывающее поклонников группы решить загадку, которая, возможно, скрыта в альбоме The Division Bell. |
| His first exposure came through the internet, where he achieved success on Myspace before issuing the extended play, The Yippee EP on July 29, 2008. | Первые песни он опубликовал в интернете на MySpace, где он добился успеха за свой Мини-альбом Yippee! 29 июля 2008. |
| You are warmly welcome to our internet presentation. | Добро пожаловать на нашу презентацию в интернете! |
| So at the end of the next four years, I decided that groups of children can navigate the internet to achieve educational objectives on their own. | К концу следующих четырёх лет я решил, что группы детей могут самостоятельно работать в Интернете, чтобы достичь целей обучения. |
| Are you sure you didn't buy your degree off the internet? | Ты уверен, что не купил свой диплом в интернете? |
| How do you even block the internet? | Разве можно блокировать что-то в интернете? |
| My daughter, yesterday night, she say she see what you doing on internet. | Прошлой ночью моя дочь сказала, что видела, что ты делаешь в интернете. |
| In conducting the review, the Consultant made use of newer studies and other relevant literature and consulted the internet home pages of the Environmental Ministries of the various countries. | В процессе проведения обзора консультант использовал новейшие исследования и другую соответствующую литературу, а также консультировался с домашними страницами экологических министерств различных стран в Интернете. |
| Online surveillance is the utilization of the internet to observe one's activity. | Контроль использования интернета - это активное наблюдение за тем, что делает пользователь в интернете. |
| Moreover, the Division for the Advancement of Women can use its internet sites to inform non-governmental organizations and to upload country reports available in electronic format. | Кроме того, Отдел по улучшению положения женщин может использовать для информирования неправительственных организаций и распространения имеющихся страновых докладов в электронном формате свои абонентские пункты в "Интернете". |
| The story has appeared in several internet news site but no official report has yet been published by the Met. | Первые сведения об этом появились на нескольких новостных порталах в интернете, но пока нет официального заявления от полиции Лондона. |
| Information would be provided through the internet, in cooperation with the Interim Administration, thus ensuring the ownership of the Interim Administration. | Соответствующая информация будет помещаться на Интернете (это будет делаться в сотрудничестве с Временной администрацией, что позволит обеспечить ее прямую заинтересованность и инициативу). |
| Parties were invited to apply the Atmospheric Emission Inventory Guidebook, while further guidance on the reporting procedure was made available on the EMEP internet homepage. | Сторонам было предложено пользоваться Руководством по составлению кадастров атмосферных выбросов; наряду с этим на домашней странице ЕМЕП в Интернете были опубликованы дополнительные пояснения по процедуре представления данных. |
| The text of the Convention and the concluding comments on the Initial Report made by the CEDAW Committee is also uploaded onto the internet for public access. | Текст Конвенции и выводы Комитета по КЛДОЖ относительно первоначального доклада опубликованы в Интернете и доступны для широкой публики. |
| In 2002, it prepared six documents summarizing the Durban Conclusions, two of which have been disseminated over the Public Administration's internet network. | В 2002 году было подготовлено шесть документов по итогам Конференции в Дурбане, два из которых были распространены через сайт государственной администрации в Интернете. |
| Further information on the physico-chemical, toxicological and environmental properties of pesticide formulations containing paraquat may be found in safety data sheets for the respective products via the internet. | Дальнейшая информация о физико-химических, токсикологических и экологических свойствах пестицидных составов, содержащих паракват, приводится в паспортах безопасности соответствующих продуктов, опубликованных в Интернете. |