| Some tool downloaded from the internet. | Какой-то утилитой, которую она скачала в интернете. |
| The internet went crazy over the discovery late last year. | В конце прошлого года в связи с её открытием в интернете поднялась суматоха. |
| You have a fake certificate that you printed off the internet. | У тебя есть фальшивый сертификат, который ты нашел в интернете и распечатал. |
| UNICEF programme documentation is available on both the internet and intranet sites. | Документация ЮНИСЕФ, связанная с программами, содержится на информационных страницах в Интернете и Интранете. |
| The chart is publicly available through the internet. | Эта таблица размещается в Интернете, с тем чтобы с ней могла ознакомиться общественность. |
| The offence does not capture internet material advertising or advocating peaceful protest action. | Определение данного правонарушения не охватывает рекламу размещаемых в Интернете материалов и призывы к мирным акциям протеста. |
| In May, the three staff federations launched an internet petition against those changes. | В мае все три федерации персонала организовали в интернете петицию против этих изменений. |
| Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy. | Кинотеатры терпят всё большие убытки из-за пиратства в интернете. |
| Many companies monitor their employees' internet activity. | Многие компании следят за деятельностью своих сотрудников в интернете. |
| Finally, the internet law was amended in 2014 with a view to protecting personal rights and ensuring privacy online. | И, наконец, в 2014 году были внесены поправки в Закон об Интернете в целях защиты личных прав и права на неприкосновенность частной жизни в сети. |
| During 2013 the Ombudsman conducted a research on internet exploitation of children and a special report has been prepared on that issue. | В 2013 году Омбудсмен провел исследование в области эксплуатации детей в Интернете, и по этому вопросу был подготовлен специальный доклад. |
| The internet is full of trolls who love to complain. | В интернете полно троллей, которые любят жаловаться. |
| Rumor on internet said he's a fat guy. | В Интернете ходит слух, что он жирный. |
| Dorota, you really need to stop buying your prenatal vitamins Over the internet. | Дорота, тебе пора прекращать покупать дородовые витамины в интернете. |
| Someone needs to tell that dude about the internet. | Кто-то должен рассказать этому чуваку об Интернете. |
| Because the internet told her so. | Потому что так написано в интернете. |
| Even looked at an internet dating site. | Я даже просмотрел в Интернете сайт знакомств. |
| Yes, and also easily obtained from the internet. | Да, и еще просмотрела в интернете. |
| She probably saw them advertised on TV or over the internet. | Она наверное видела их в рекламе по телевизору или в интернете. |
| A lot of seven-year-olds know more about the internet than we do. | Многие из семилеток знают больше об Интернете, чем мы. |
| Okay, never barge in On an 18-year-old who has the internet. | Ћадно, но никогда не приставай к 18-летнему парню, который сидит в интернете. |
| That wasn't even mine, I got that off the internet. | Ёто даже не € придумал, это в интернете было. |
| Where appropriate, internet addresses are provided rather than hard-copy materials. | В соответствующих случаях вместо печатных материалов приведены адреса в Интернете. |
| This is program, which will allow You to build own business in internet and start to earn together with us. | Это программа, которая позволит Вам построить свой собственный бизнес в интернете и начать зарабатывать вместе с нами. |
| Additionally, cooperation with one of the leader on selling beadworks in Russian internet will add Your project additional weight that always useful. | К тому же, сотрудничество с одним из лидеров по продаже изделий из бисера в российском Интернете добавит Вашим проектам дополнительный вес, что всегда полезно. |