| I discovered the little time, an excellent site for who wants to transform the information that was found in the Internet, into format archive.pdf. | Я открыл меньшее время, превосходное место для хочет преобразовать информацию которая была найдена в интернете, в архивохранилище.pdf формы. |
| SSL capable web browsers support encryption technology, which helps prevent unauthorised users from viewing your account information as it travels over the Internet. | SSL поддерживает технологию шифрования данных, которая защищает информацию о Ваших инвестиционных счетах в Интернете от несанкционированного доступа. |
| December 3, 2012 collaboration with rapper Stan - the song "Melt" («PacTBopиTbcя») - appeared in the Internet. | З декабря 2012 года в Интернете появилась совместная работа с рэпером Стеном - песня «Раствориться». |
| After the product is ready PR department specialists will promote your single or album on radio, TV, Internet and in printed publications. | После создания готового продукта специалисты PR-компании займутся продвижением Вашего сингла или альбома на радио, телевидении, в интернете или в печатных изданиях. |
| We are young people who like to work on various projects related to education and the Internet (the name E@I comes from "Education@Internet"). | Мы - молодые люди, которым нравится заниматься разнообразными проектами, относящимися к Edukado@Interreto (образование в интернете). |
| "Web-site" - company's web-site located in the Internet can be found at this address. | "Веб-сайт" - веб-сайт Компании, расположенный в интернете по адресу. |
| An old man in Florida sends out the first e-mail in the "new Internet" - to troll his friend. | Старик из Флориды отправляет первое письмо в «новом интернете». |
| She came so highly recommended by the Internet. | У нее отличнейшие рекомендации... в Интернете |
| Then let's throw this out, and we will get our news from something more reliable, like the Internet. | Тогда давай выбросим газету и почитаем новости в более надёжных источниках, в Интернете, например. |
| If you are a newcomer to the Internet, you will be confronted with unfamiliar terms: browser, bookmark, e-mail, homepage, search engine, and many others. | Новичок в Интернете встретит незнакомые термины: браузер, закладка, электронная почта, домашняя страница, поисковая система и многие другие. |
| She's upset, but I think she'll come around, unless you make me endorse closing the gun show and Internet loopholes. | Она расстроилась, но смирится, но не просите поддержать запрет продажи на выставках и в интернете. |
| I mean, it's literally all over social media, all over the Internet. | Это повсюду, в интернете, в социальных медиа. |
| However, in recent years, sustained research into countermeasures against such third-party interference in Internet communications has begun to add a new factor. | Однако благодаря обширным исследованиям последних лет касательно способов противодействия подобному постороннему вмешательству в обмене информацией в Интернете стал сказываться новый фактор. |
| The mixtape, the fanzine, that was nothing compared to what we're seeing now with the Internet. | Миксы, фанатские журналы - просто мелочь по сравнению с наблюдаемым сегодня в интернете. |
| So all these things have aroused a huge outcry from the Internet. | По этому поводу люди неоднократно выражали своё возмущение в интернете. |
| "Rearchitects" the Internet from a context of relative obscurity to one of greater transparency. | Такая манипуляция контекстом влияет на то, какие ценности процветают в Интернете. |
| The Radiodiffusion Télévision ivoirienne broadcast over the Internet (,) should leave no doubt as to the security of the position. | В этом можно легко убедиться, ознакомившись с программами нашего ИРТ на Интернете (,). |
| Neither are the concerts advertised as such, even via the Internet. Otherwise they are by personal invitation by telephone or specific phone text messages. | Кроме того, такие концерты не рекламируются как экстремистские, даже в Интернете. |
| The records are accessible via the Internet (art. 19, para. 7a, of the Law on Environmental Protection). | Досье доступны в Интернете (статья 19 Закона об охране окружающей среды). |
| You might have noticed some strange videos... of you circulating the Internet. | Вы не заметили странные записи, циркулирующие в Интернете? |
| For-profit academic journals and publishers often prohibit author-researchers from making their own material accessible over the Internet, in order to maximize subscription fees. | Коммерческие научные журналы и издатели с целью максимизации платы за подписку зачастую запрещают авторам - исследователям размещать свои материалы в Интернете. |
| Complaints have also been possible since 1 January 2009 on journalistic and editorial articles from the Internet if they are not part of broadcasting. | С 1 января 2009 года разрешена подача жалоб по поводу размещения журналистских или редакционных статей в Интернете, если они не являются частью вещательных программ. |
| INGRID: It was a fake spell I got off the Internet probably written by an 11-year-old boy. | Это было ненастоящее заклинание, я нашла его в интернете, вероятно, его написал 11- летний мальчик. |
| This film was not about the Internet, but it could not havebeen made without it. | Этот фильм не рассказывает об интернете, но без него, небыло бы самого фильма. |
| Also I input all of our compatibility matches into an Internet matchmaker, and it told me that... | Ещё я ввел наши параметры совместимости в программу по поиску пар в интернете, и там был результат... |