| One million signatures were rapidly gathered on an Internet petition demanding that the Japanese government thoroughly resolve the chemical weapons issue, while Internet chat rooms filled with anti-Japanese invective. | Быстрый сбор миллиона подписей под петицией в Интернете, которая требовала, чтобы японское правительство полностью решило проблему химического оружия, был типичным для анти японского выпада, заполнившего чат-форумы в Интернете. |
| It's from the Internet. | Вычитал рецепт в интернете. |
| Internet education is considered a fundamental bulwark against use of the Internet for these purposes. | Осуществление просветительской деятельности на Интернете считается одним из основополагающих условий, препятствующих использованию Интернета в целях подстрекательства к расовой ненависти, расистской пропаганды и ксенофобии. |
| Every computer connected to the Internet is assigned a unique number known as an Internet protocol (IP) address. | У каждого компьютера в Интернете есть уникальный номер, который называется IP-адресом (Internet Protocol). |
| ICANN's role is very limited, and it is not responsible for many issues associated with the Internet, such as financial transactions, Internet content control, spam (unsolicited commercial email), Internet gambling, or data protection and privacy. | Роль ICANN является очень ограниченной, эта компания не несет ответственности за множество проблем, связанных с Интернетом, например финансовые транзакции, контроль содержимого Интернета, спам, азартные игры в Интернете или защита данных и конфиденциальности. |
| The measures are supplemented by the LizzyNet Internet portal, in which girls try to use the Internet. | Эти меры дополняются работой портала «ЛиззиНет» в Интернете, где девочки пробуют пользоваться Интернетом. |
| With a text-based medium, people with visual disabilities could use screen readers to access the Internet but the predominant graphical web pages that characterize current Internet traffic pose a barrier. | При использовании текстовых ресурсов люди с нарушением зрения могут применять программы считывания текста с экрана монитора для доступа к Интернету, однако все шире применяемые графические шёЬ-страницы, на основе которых в настоящее время ведется основной обмен информацией в Интернете, делают Интернет недоступным для них. |
| Design of internetprojects and websites, Development of the, Services of providing access to a network in Internet, Internet providers, Installation of Web-servers and development of Web-sites in Internet. | Разработка интернет-проектов, сайтов, Разработка дизайна сайта, Услуги обеспечения доступа в сеть интернет, провайдеров интернет, Установка ШёЬ-серверов и разработка ШёЬ-сайтов в Интернете. |
| You must have access to the Internet via a wireless access point or hotspot to use the Internet Search feature. (User responsible for Internet fees. | Для использования функции "Поиск в Интернете" требуется соединение с Интернетом через беспроводную точку доступа или Hotspot (соединение с Интернетом оплачивает пользователь). |
| The Internet is censored by the Supreme Council for Cyberspace, the Organized Crime Surveillance Centre and the Revolutionary Guards, which means that the national Internet is under control, with content being filtered and communications intercepted. | Цензурой в Интернете занимаются Верховный совет по киберпространству, Центр наблюдения за организованной преступностью и Революционная гвардия, которые контролируют иранский сегмент Интернета, фильтруя контент и перехватывая сообщения. |
| Here you'll find detailed description of new interesting action of design studio "Let's Inhabit Internet Now!" - action, allowing you to have your unique Internet virtual representative office for modest price. | Подробно описана новая интересная акция студии дизайна - Заселим Интернет сегодня! " - которая Вам позволит за минимальные деньги получить уникальное виртуальное представительство в Интернете. |
| ALTRON encourages the parents to speak with their children about the Internet and to have a good knowledge about personal data the child could provide using the Internet. | ALTRON воодушевляет родителей, чтобы с их ребёнками разговаривали о интернете и имели обзор о личных информациях, которые бы ребёнок мог предоставить посредством интернета. |
| Temporary Internet files: Files stored on the client's computer to help improve Internet surfing performance. | Временные интернет-файлы: файлы, хранящиеся в компьютере клиента для улучшения работы в интернете. |
| The WOT discussion forum focuses on Internet security: anti-phishing work. anti-spam activities, protection from Internet fraud, and online safety. | Основная задача форума ШОТ - безопасность в Интернете: противостояние фишингу и спаму, защита от мошенничества и обеспечение защиты в Интернете. |
| During the dot-com era, when stock-market fever was at its height and many people spent significant amounts of time on stock Internet message boards, a 15-year-old named Jonathan Lebed showed how easy it was to use the Internet to run a successful pump and dump. | В эпоху доткома, когда лихорадка на фондовом рынке была в самом разгаре, и многие люди проводили большое количество времени на досках объявлений в Интернете, 15-летний молодой человек по имени Джонатан Лебед организовал успешный Pump&dump в онлайне. |
| This keeps a lost packet from traveling around the Internet for all eternity. | Это не позволяет потерянным пакетам циркулировать в интернете вечно. |
| Now, I was trolling the Internet last night and I had an idea. | Я вчера троллила в Интернете и придумала кое-что. |
| At present a large quantity of the scanned topographic maps can be downloaded from the Internet. | В настоящее время в Интернете появилось большое количество отсканированных топографических карт. |
| Computer Wars in the Internet: Modeling and Simulation of Program Agents Counteraction. Information Security. | Компьютерные войны в Интернете: моделирование противоборства программных агентов// Защита информации. |
| Currently there is no information system available in the Internet that has all these three very important characteristics. | В настоящее время в Интернете не существует ни одного подобного ресурса. |
| Enjoy peace of mind and stay safe when surfing the Internet. | Чувствуйте себя под защитой при просмотре страниц в Интернете. |
| Search text without quotation marks will be sent directly to the specified search engine in the Internet. | Текст без кавычек поступает непосредственно в указанный модуль поиска в Интернете. |
| She got some kind of Internet home sales kind of job. | Нашла себе какую-то работу по продаже домов в интернете. |
| 'A video uploaded anonymously to the Internet 'appears to depict the princess pleading for her life. | Неизвестный разместил видео в интернете, где принцесса умоляет её не убивать. |
| The information gap that existed before the advent of widespread Internet commerce, and which was being filled by tour operators, has all but disappeared. | Информационный пробел, существовавший до появления широко распространенной торговли в Интернете, восполнявшийся туроператорами, практически исчез. |