Hundreds of Slashdot readers then searched the Internet for advertising mailing lists and free catalogs and signed him up for them. |
Затем сотни читателей Slashdot отыскали в Интернете рекламные списки рассылок и бесплатные каталоги и подписали Алана Ральски на них. |
For the web site may accomplish its function only when the users may find it in the variety of sites in the Internet. |
Ведь сайт может выполнять свою функцию, только если пользователи могут найти его среди великого множества сайтов и Интернете. |
Your own site is much more than just a page in the Internet. |
Собственный сайт - это гораздо больше, чем собственная страничка в Интернете. |
The Internet's low cost of disseminating advertising contributes to spam, especially by large-scale spammers. |
Спам Низкая стоимость распространения рекламы в Интернете способствует распространению спама, особенно крупномасштабными спамерами. |
In web terms: A computer connected to the Internet, most often used to describe a web server. |
В Интернете условия: компьютер, подключенный к Интернет, наиболее часто используется для описания веб-сервера. |
A computer program that searches the Internet for web pages. |
Компьютерная программа, которая выполняет поиск в Интернете веб-страниц. |
Bob, searching the Internet, finds Alice's copy. |
Боб, через поиск в Интернете, находит копию Алисы. |
But that's like the Internet, so... |
Но это было в интернете, так что... |
I can get us an advance on Internet pre-sales. |
Я могу взять аванс с продаж в Интернете. |
No, the Internet didn't say anything about infection. |
Нет. В Интернете ничего не говорилось об инфекциях. |
Well, when in doubt, try the Internet. |
Ну, когда сомневаешься, попробуй найти в интернете. |
Europe, together with the US, has already resisted Chinese (and Russian) demands for greater Internet censorship. |
Европа, совместно с США, уже противодействует требованиям Китая (и России) о расширении цензуры в Интернете. |
The Chinese government was never going to cave in to Google's demand that it abandon Internet censorship. |
Китайское правительство никогда и не думало уступать требованию корпорации Google отказаться от цензуры в Интернете. |
We can browse the Internet anonymously. |
Мы можем анонимно искать информацию в интернете. |
The Pharaoh got wind of this - This is true, right off the Internet. |
Фараон пронюхал об этом - Это правда, всё есть в Интернете. |
But people are brutally honest with the Internet, and when these leaks started, many people were asking me about this. |
Люди слишком откровенны в Интернете, и когда начались утечки, многие начали спрашивать меня об этом. |
I plan to use it on television, radio and the Internet. |
Я хочу использовать его на телевидении, радио и в Интернете. |
The Internet has two main name spaces, IP addresses and the Domain Name System. |
В Интернете существует два основных пространства имен: IP-адреса и система доменных имен. |
An Internet radio show was broadcast between September 2008 and May 2009 hosted by Animate TV. |
Радиопостановка в Интернете была организована в сентябре 2008 года силами Animate TV. |
I choose Susan Boyle popular song from all clips on Internet. |
Я выбираю популярную песню Сьюзан Бойл из всех клипов в Интернете. |
Okay, I got this off the Internet. |
Итак, это я нашел в интернете. |
Beijing-based NGO's are allying with local Sichuan NGO's to launch Internet campaigns, distribute petitions, and mobilize villagers. |
Пекинские НПО объединяются с местными НПО Сычуани, чтобы развернуть кампании в Интернете, распространять петиции и мобилизовать сельских жителей. |
A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words. |
Поисковая система - служба в Интернете на основе программы, используемая для анализа огромного количества информации с помощью ключевых слов. |
This multilingual environment continues to increase in diversity as more language communities become connected to the Internet. |
Количество используемых в интернете языков возрастает пропорционально тому, как все больше членов языковых общностей становятся пользователями сети. |
He did that, and the Internet Explorer changed page. |
Как только это случилось, открылась новая страница в Интернете. |