| You can listen to music or read books or surf the Internet on it. | На нем ты можешь слушать музыку или читать книги или лазить в интернете. |
| Those are just facts you got from the Internet. | Это все можно найти в интернете. |
| But we are now more concerned with Internet security issues. | Но сейчас нас больше волнуют вопросы безопасности в Интернете. |
| Okay. His pacemaker is Internet addressable, so a doctor can monitor and control their patient's heart functions 24/7. | Его кардиостимулятор имеет адрес в интернете, так что врач может наблюдать и контролировать функции сердца пациента круглосуточно. |
| Probably got the recipe off the Internet. | Скорее всего нашел рецепт в интернете. |
| Particular challenges faced by journalists and media organizations when carrying out their work via the Internet is also highlighted. | Освещаются также особенно серьезные проблемы, возникающие у журналистов и средств массовой информации, когда они работают в интернете. |
| Compulsory Internet publication of preconditions for works contracts. | С обязательной публикацией предварительных условий подряда работ в Интернете. |
| General information about Kenya can be obtained from the Internet web site at. | Общую информацию по Кении можно получить в Интернете на веб-сайте по адресу. |
| They work with the Internet, master technical skills and undertake independent projects on equal terms. | Они на равных работают в Интернете, владеют техническими навыками, реализуют самостоятельные проекты и пр. |
| It is a main goal of the Federal Government also in Germany to increase the Internet participation of women. | Одна из главных целей федерального правительства в Германии заключается также в расширении участия женщин в Интернете. |
| All information concerning these workshops can be found via the Internet on the web site. | Вся информация, касающаяся этих рабочих совещаний, имеется в Интернете на веб-сайте. |
| They saw the Internet as an opportunity for music creators to discover the shortest distance to a potential audience anywhere in the world. | Они усмотрели в Интернете шанс для авторов музыкальных произведений открыть ближайший путь к потенциальной аудитории в любой точке мира. |
| The Internet and many distinguished technology firms use FOSS for mission-critical tasks. | В Интернете и во многих известных технологических фирмах БОПО используются для решения важнейших задач. |
| A good opportunity to obtain anonymous advice is through the Internet page. | Хорошие возможности получения совета при сохранении анонимности предоставляет в Интернете сайт шшш.амог.ёё. |
| In addition, an Internet bulletin board had been set up to facilitate the exchange of information among the regional commissions. | Кроме того, для содействия обмену информацией между региональными комиссиями создана электронная доска объявлений в Интернете. |
| The expansion of Internet broadcasting to include other languages is being actively pursued. | Сейчас активно ведется работа по расширению вещания в Интернете на других языках. |
| The 2001 Key Indicators of the Labour Market database and publication will be available on CD-ROM and the Internet. | На КД-ПЗУ и в Интернете будут опубликованы ключевые показатели рынка труда за 2001 год. |
| The new Internet presentation of the State of Liechtenstein and its authorities went online in December 2003. | В декабре 2003 года в интернете были представлены новые материалы о Княжестве Лихтенштейн и его органах власти. |
| This information was posted in the IMSS Internet portal. | Данная информация была представлена на сайте ИМСС в интернете. |
| Neither are the concerts (with a few exceptions) advertised as such, even via the Internet. | Кроме того, такие концерты (за небольшим исключением) не рекламируются как экстремистские, даже в Интернете. |
| Internet address: To be developed. | Адрес в Интернете: Предстоит создать. |
| To date, the general practice is not to grant such permission for Internet dissemination to third parties. | На настоящий момент общая практика такова, что третьим сторонам не дается такого разрешения на распространение базы данных в Интернете. |
| It is possible to acquire such information by analysing the use which the person makes of the Internet. | Собирать такие сведения можно, анализируя информацию, которой лицо пользуется в Интернете. |
| Social Bookmark in the Internet or offline in the social community. | Социальные закладки в интернете или социальных сообществ в автономном режиме. |
| My follies, now also the Internet... | Мои безумства, теперь можно в Интернете... |