Примеры в контексте "India - Индию"

Перевод

Примеры

Примеры: India — Индию

• Seeing that movie is something like taking a trip to India.

  Посмотреть тот фильм - это как съездить в Индию.

• India should be encouraged to revisit the aim of equitable job security.

  Индию следует побуждать к возвращению к цели обеспечения справедливой занятости.

• The judge also issued an order for the petitioners' repatriation to India.

  Судья также вынес постановление о репатриации заявителей в Индию.

• In 1859, the Dalai Lama was forced to flee to India.

  В пятьдесят девятом году Далай-лама вынужден был бежать в Индию.

• The tech lobby was pressing India to sign the thing.

  Технологическое лобби давило на Индию подписать это.

• You know, after my divorce, I travelled to India.

  Знаешь, после развода я ездила в Индию.

• Although, there's been talk of India.

  А еще были разговоры про Индию.

• Look, just find out what's up with this trip to India.

  Послушай, просто выясни, что насчет этой поездки в Индию.

• Which is the whole reason that he couldn't go to India.

  Именно поэтому он не смог поехать в Индию.

• Hepanza was in India in the first place.

  Хепанца в первую очередь выбрал Индию.

• Indians have been living in Hong Kong long before the partition of India into the nations of India and Pakistan.

  Индийское население появилось в Гонконге еще до раздела страны на Индию и Пакистан.

• Ancient texts mention India under emperor Bharata and Akhand Bharat, these regions roughly form the entities of modern-day greater India.

  Древние тексты упоминают Индию при императоре Бхарата и Аханд Бхарат, эти регионы примерно соответствуют форме субъектов современной Большей Индии.

• People who wished to settle in India from all over Sindh awaited their departure to India by ship at this temple.

  Люди, которые хотели переселиться в Индию приезжали в этот храм со всех уголков провинции Синд и ждали корабля для отправки.

• The economy is closely aligned with India's through strong trade and monetary links and dependence on India's financial assistance.

  Экономика сильно ориентирована на Индию посредством торговли и кредитно-денежных отношений, зависящих от финансовой помощи со стороны Индии.

• The new Constitution of India, which came into force on 26 January 1950, made India a sovereign democratic republic.

  Конституция Индии, вступившая в силу 26 января 1950 года, сделала Индию суверенной демократической республикой.

• The only impediment to dialogue between India and Pakistan is Pakistan's continued export of terrorism in its most brutal form into India.

  Единственным препятствием на пути диалога между Индией и Пакистаном является продолжающийся экспорт терроризма в его наиболее грубой форме из Пакистана в Индию.

• Fleeing the conflict between India and Pakistan, 10 million people entered India in 1971 from what was then East Pakistan.

  В 1971 году спасаясь от конфликта между Индией и Пакистаном, 10 млн. человек прибыли в Индию из бывшего Восточного Пакистана.

• Although there were no large-scale movements of Sri Lankans to India, over 66,000 Sri Lankan refugees remain in India's Tamil Nadu State.

  Хотя крупных перемещений ланкийцев в Индию не наблюдалось, в индийском штате Тамилнад по-прежнему находились 66000 ланкийских беженцев.

• The growing bilateral understanding and cooperation, in recent years, between Nepal and India had facilitated Nepal's transit transport through India.

  Растущее двустороннее понимание и сотрудничество в последние годы между Непалом и Индией способствует облегчению транзитных перевозок непальских грузов через Индию.

• I came to India because of "India Song".

  Я приехал в Индию из-за "Индийской песни".

• Streamlining the private televisions channel that air programmes in India through satellites from outside India is a challenge for the Central Government.

  Важнейшей задачей центрального правительства является упорядочивание деятельности частных телевизионных каналов, транслирующих программы на Индию через спутники, находящиеся за пределами территории Индии.

• And if I would also look at India, you have another type of inequity, actually, in India.

  И если я также посмотрю на Индию, здесь различия другого типа, в Индии.

• During the 1940s cinema in South India accounted for nearly half of India's cinema halls and cinema came to be viewed as an instrument of cultural revival.

  В 1940-х годах на Южную Индию приходилась почти половина всех кинотеатров страны и кино стало рассматриваться как инструмент культурного возрождения.

• The enthusiasm generated by the Director-General's visit to India in 2003 should further strengthen UNIDO's cooperation with India in the field of industrial development.

  Воодушевление, вызванное визитом Генерального директора в Индию в 2003 году, должно способствовать укреплению сотрудничества между ЮНИДО и Индией в области промышленного развития.

• In March 1767 he sailed for India, nominally as purser of an East India ship, commanded by his maternal uncle, Captain Alexander Macleod.

  В марте 1767 года он отплыл в Индию, номинально как эконом судна Ост-Индской компании, под командованием своего дяди по материнской линии, капитана Александра Маклауда.

Другие варианты перевода слова india

• Индии
• Индия
• Индией
• India
• Индийской
• Индийского
• Индийских
• Индийские
• Индийский
• Индийская
• Индийском
• Индийским

Слово india в словаре

India — Индия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова